A PROBLEMEI - превод на Български

• на проблема
• на въпроса
• на нещата
• на неприятностите
• на проблемния
• на проблемите
• на проблем
• на проблеми

Примери за използване на A problemei на Румънски и техните преводи на Български

Din cauza costurilor, a condiţiilor de laborator şi a anvergurii uriaşe a problemei, oamenii de ştiinţă croaţi au sfătuit guvernul să se concentreze asupra eliminării algelor din zonele de importanţă culturală şi biologică excepţională-- în special în Parcul Naţional Mljet.
Поради разходите, условията за работа и огромните мащаби на проблема хърватските учени препоръчаха на правителството да се съсредоточи върху премахването на водораслите в райони с изключително културно и билогично значение-- основно в Националния парк Млет.

Este greu de estimat amploarea exactă a problemei în statele membre individuale ale Uniunii Europene,
Трудно можем да направим оценка на точните мащаби на проблема в отделните държави-членки на Европейския съюз,

Trimisul ONU îşi va prezenta vineri propunerea pentru o soluţie a problemei statutului provinciei Kosovo celor mai importanţi reprezentanţi ai Grupului de Contact al celor şase naţiuni,
Пратеникът на ООН ще представи в петък своето предложене за решение на въпроса за косовския статут пред високопоставени представители на шестчленната Контактна група, състояща се от Великобритания,

să includă o descriere a problemei legate de confidențialitate,
да включват описание на проблема, свързан с поверителност,

Dar partea bună a problemei este că orice fitoterapeut,
Но добрата част на въпроса е, че който и да е билкар,

cărora nu le trece prin cap să prezinte întreaga dimensiune concretă a problemei.
не им хрумва да представят цялата важност, конкретната важност на нещата.

Costul scris de consiliere se determină în fiecare caz concret, în funcție de complexitatea problemei sau a problemei, termenul de executare de la una până la două zile lucrătoare din momentul încheierii contractului și de plată.
Разходите за писмена консултация се определя за всеки конкретен случай въз основа на сложността на въпроса или за същността на проблема, срокът за изпълнение е от един до два работни дни от датата на сключване на договора и плащане.

Dreptul de a practica luteranismul(până la decizia definitivă a problemei religiei în Reichstag),
Право да практикуват лутеранството(до окончателното решение на въпроса за религията в Райхстага),

nu se lovește doar în eliminarea imediată a problemei, ci funcționează cu mai multe fațete-
тя не се удари само в непосредственото премахване на неприятностите, но работи многостранно-

prima se ocupă de o soluție operativă a problemei, iar a doua este prin eliminarea cauzelor care au dus la apariția ei.
първият се занимава с оперативно решение на проблема, а вторият е чрез премахване на причините, довели до появата му.

a emite trece testul, și capacitatea de a completa imaginea a problemei. Programul de testare este ușor de a cre….
за издаване издържи теста, както и способността да се допълват образа на въпроса. Тестовата програ….

nu afectează numai soluția imediată a problemei, ci funcționează într-o manieră complexă- și, prin urmare, cuprinzătoare.
тя не се удари само в непосредственото премахване на неприятностите, но работи многостранно- и по този начин изчерпателно.

rădăcina exactă a problemei poate fi determinată numai de un medic calificat după efectuarea tuturor testelor necesare.
точният корен на проблемите може да бъде определен само от квалифициран лекар, след като всички необходими тестове са били извършени.

a afirmat el,"> adăugând:"Problema fiscală este o faţetă a problemei, dar nu substanţa acesteia".
добави:"Финансовият проблем е едната страна на проблема, но не и неговата същина.".

se aplică cu privire la rezolvarea bilaterală a problemei.
за да се постигне двустранно решение на въпроса.

Ultimele cifre transmise de Germania în 2012 indicau o agravare a problemei poluării cu nitrați în apele subterane
Последните данни, предоставени от Германия показват влошаване на проблемите, свързани със замърсяването на подземните

reprezintă singura modalitate eficientă de abordare a problemei armelor nucleare pe peninsula coreeană.
са единственият ефикасен начин за решаване на проблема с ядрените оръжия на полуострова.

a urmări etapele de nucleaŃie și formare a vieții pe Pământ,"> cel puțin- în citirea oficială a problemei.
на човека" като интервал линейно време ни дава възможност да се проследи стъпките на активни центрове и формирането на живота на Земята,"> най-малко- в официалния прочит на въпроса.

Îi invit pe toţi cei care doresc să cunoască personal modelul românesc de rezolvare a problemei minorităților, înainte de a se exprima în diverse foruri europene,
Приканвам всеки, който би искал да научи от първа ръка за румънския модел за разрешаване на проблемите на малцинствата, да проучи на първо място реалната ситуация,

returnați produsul în locul din care l-ați achiziționat împreună cu o descriere scrisă a problemei și cu tipărituri sau contactați serviciul de asistență pentru clienți al HP.
касети за HP LaserJet, върнете продукта на мястото на покупката с писмено описание на проблема и мостри от печата или се свържете с отдела за обслужване на клиенти на HP.