SURSA PROBLEMEI - превод на Български

• източника на проблема
• източникът на проблема
• източника на проблемите
• източник на проблема

Примери за използване на Sursa problemei на Румънски и техните преводи на Български

Sursa problemei poate rezulta în tulburări metabolice,
Източникът на проблема може да бъде в метаболитни нарушения,

nu elimina sursa problemei, iar acest lucru ar trebui să înceapă.
разбира се, не се елиминира източника на проблема, а с това е необходимо да се започне.

să se identifice cauza, pentru a elimina sursa problemei.
за да се премахне източникът на проблема.

Ingredientele active conținute în Varyforte imediat după aplicare ajung la sursa problemei și reduc durerea și umflarea.
Активните съставки, съдържащи се в Varyforte веднага след прилагането, стигат до източника на проблема и намаляват болката и подуването.

inclusiv"sursa problemei"- plexul venos hemoroidal.
включително"източникът на проблема"- хемороидният венозен плекс.

merge direct la sursa problemei.
отива директно до източника на проблема.

poate fi oprită dacă sursa problemei este eliminată.
тя може да бъде спряна, ако източникът на проблема бъде елиминиран.

un alergolog care va identifica sursa problemei, adică alergenul.
алерголог, който ще идентифицира източника на проблема, т. е. алергена.

Acesta a avut consecințe dezastruoase, în condițiile în care sursa problemei nu a fost nici măcar identificată.
Това имаше катастрофални последици, а източникът на проблема дори не беше идентифициран.

Ingredientele active conținute în crema imediat după aplicare ajung la sursa problemei și reduc durerea și umflarea.
Активните съставки, които се съдържат в крема, веднага след прилагането, попадат в източника на проблема и намаляват болката и подуването.

l-ați adus acasă- aceasta sugerează că sursa problemei trebuie căutată în interiorul vostru.
го донесете у дома- това предполага, че източникът на проблема трябва да се търси вътре във вас.

trebuie să identificați sursa problemei.
трябва да идентифицирате източника на проблема.

ați identificat profilul Outlook ca fiind deteriorat și sursa problemei.
това означава, че профилът ви в Outlook е повреден и е източникът на проблема.

iar compușii din Ostelife merg direct la sursa problemei.
съдържащи се в Ostelife, отиват директно до източника на проблема.

Oricare ar fi sursa problemei, structura e-mailului de revendicare va fi întotdeauna aceeași.
Какъвто и да е източникът на проблема, структурата на иск за електронна поща винаги ще бъде същата.

Ingredientele active conținute în Varyforte imediat după aplicare ajung la sursa problemei și reduc durerea și umflarea.
Активните съставки, съдържащи се в крема Varyforte непосредствено след прилагането, попадат в източника на проблема и намаляват болката и подуването.

Daca banuiesti ca ISP-ul tau este sursa problemei, vei avea nevoie sa contactezi compania direct.
Ако подозирате, че интернет доставчикът ви е източника на проблема, свържете се направо с фирмата.

Astfel, un supliment nu doar elimină direct sursa problemei, dar și repară prejudiciul,
По този начин, добавка не просто премахва незабавно източник на проблеми, но и за отстраняване на щети,

Specialiştii Bosch Car Service utilizează cele mai noi echipamente de diagnoză pentru a localiza sursa problemei şi înlocuiesc orice componente defecte cu piese de schimb la standard OEM.
Специалистите на Bosch Car Service разполагат с най-новото диагностично оборудване за установяване на източника на проблема и замяна на дефектиралите компоненти с резервни части с качество за първоначално вграждане.

fără a uita despre sursa problemei.
без да забравяме за източника на проблемка.