AMPLOAREA PROBLEMEI - превод на Български

• мащаба на проблема
• степента на проблема
• значимостта на проблема
• размерите на проблема
• мащабът на проблема
• мащабите на проблема
• обхвата на проблема

Примери за използване на Amploarea problemei на Румънски и техните преводи на Български

Metoda statistică nu este ideală, dar uneori ne permite să evaluăm mai bine amploarea problemei.
Статистическият метод не е идеален, но понякога позволява по-добра оценка на мащаба на проблема.

inclusiv o metodologie comuna pentru a putea masura amploarea problemei si pentru a defini indicatori relevanti.
включително обща методология за измерване на степента на проблема и определяне на съответните показатели.

Scopul consultării este de a înțelege mai bine amploarea problemei și de a evalua soluțiile posibile.
Целта на консултацията е да се добие по-добра представа за мащаба на проблема и да се оценят потенциалните решения.

Scopul consultarii este de a intelege mai bine amploarea problemei si de a evalua solutiile posibile.
Целта на консултацията е да се добие по-добра представа за мащаба на проблема и да се оценят потенциалните решения.

aceasta scara ajută în mod obiectiv pentru a evalua amploarea problemei și de a alege un set de proceduri,
тази скала помага обективно да оценят мащаба на проблема и да изберете комплекс от процедури,

monitorizarea se intensifică după cum se impune, pentru a evalua amploarea problemei și eficacitatea unor măsurilor corective.
необходимо, за да се оцени значимостта на проблема и ефективността на коригиращите мерки.

în funcție de amploarea problemei cu părul.
в зависимост от мащаба на проблема с косата.

Sub coordonarea Centrului Comun de Cercetare, laboratoare din mai multe state membre ale UE vor aplica aceasta metodologie intr-o campanie de testare paneuropeana pentru a colecta date cu privire la amploarea problemei reprezentate de dublul standard de calitate a produselor.
Под координацията на Съвместния изследователски център лабораториите в редица държави-членки на ЕС ще прилагат тестово новата методология в паневропейска кампания, за да събират данни относно обхвата на проблема с двойната стойност.

pentru a putea evalua mai bine amploarea problemei;
за да може да се оцени по-добре мащабът на проблема;

la aprobarea finală, declaraţia menţionează aceste situaţii şi estimează amploarea problemei şi impactul său financiar.
в декларацията се прави препратка към тези обстоятелства и преценка на степента на проблема, както и на окончателното му въздействие.

studiile au demonstrat amploarea problemelor abordate de prezenta propunere.
проучвания показаха значимостта на проблемите, които урежда настоящото предложение.

În ciuda recunoașterii sincere a amplorii problemei, mulți consumatori încă achiziționează,
Независимо от признаването на мащаба на проблема, много потребители продължават ежедневно да купуват,

La unii oameni, din cauza diferențelor în ceea ce privește amploarea problemelor, tratamentul trebuie extins la 60 de zile.
При някои хора, поради различията в степента на проблемите, лечението трябва да бъде удължено до 60 дни.

pentru prima dată, la o imagine de ansamblu asupra amplorii problemelor legate de poluarea sonoră;
които доведоха за първи път до разглеждане на обхвата на проблемите на шумовото замърсяване;

pentru a creşte gradul de conştientizare cu privire la amploarea problemelor cauzate de gunoi şi deşeuri, şi totodată să încurajeze schimbări în comportament.
насърчат повече такива прояви, да се повиши осведомеността относно мащабите на проблема с отпадъците и да се насърчат промени в поведението.

Materialul grafic informativ explică ce este rezistența la antibiotice și evidențiază amploarea problemelor cu care ne confruntăm din cauza rezistenței la antibiotice
Инфографиката обяснява какво представлява резистентността към антибиотици и изтъква степента на проблемите, пред които сме изправени поради резистентността към антибиотици и потреблението на антибиотици

a stabili natura și amploarea problemelor care ar putea afecta activitățile economice ale furnizorilor respectivi,
очертаят естеството и степента на проблемите, които биха навредили на икономическата дейност на тези доставчици, по-специално когато това

Amploarea problemei(Cate persoane sunt afectate de problema?).
От мащаба на този проблем(количеството хора, озадачени от този проблем);

Depinde de necesitati, de amploarea problemei si de rezultatele asteptate.
Зависи от нуждите, степента на проблема и очакваните резултати.

Asta a fost acum şapte ani, când administratorii şi-au dat seama prima oară de amploarea problemei.
Това се случи преди 7 години, когато администраторите за пръв път осъзнаха мащаба на проблема.