ACȚIUNII EXTERNE A UNIUNII - превод на Български

• на външната дейност на съюза
• външната дейност на съюза
• на външните действия на съюза
• на външната дейност на ЕС

Примери за използване на Acțiunii externe a uniunii на Румънски и техните преводи на Български

politica comercială comună trebuie desfășurată„în cadrul principiilor și al obiectivelor acțiunii externe a Uniunii” și trebuie să contribuie„inter alia,
общата търговска политика на ЕС трябва да се провежда„в контекста на принципите и целите на външната дейност на Съюза“ и че съгласно член 3 от Договора за Европейския съюз,

coerența sa cu obiectivele generale ale acțiunii externe a Uniunii și în special cu Instrumentul de vecinătate,
е съгласуван с общите цели на външната дейност на Съюза, и по-специално тези на Инструмента за съседство,

Potrivit articolului 207 din TFUE, politica comercială comună se desfășoară în cadrul principiilor și al obiectivelor acțiunii externe a Uniunii, care, conform articolului 191, astfel cum este menționat la articolul 192 din TFUE,
Съгласно член 207 от ДФЕС общата търговска политика се провежда съгласно принципите и целите на външната дейност на Съюза, която съгласно член 191 от ДФЕС, към който се препраща в член 192 от ДФЕС,

Această pretinsă neîndeplinire a obligațiilor se încadrează, așadar, în domeniul acțiunii externe a Uniunii și se referă mai precis la procesul decizional al unui organism internațional creat printr-un acord la care Uniunea este parte
Следователно това твърдяно неизпълнение на задължения се включва в областта на външните действия на Съюза и се отнася по-точно до процеса на вземане на решения от международен орган, създаден със споразумение, по което Съюзът е страна,

complementare cu obiectivele generale ale acțiunii externe a Uniunii și în special cu Instrumentul de vecinătate,
да допълват общите цели на външната дейност на Съюза, и по-специално тези на Инструмента за съседство,

în coordonarea celorlalte aspecte ale acțiunii externe a Uniunii, fără a aduce atingere sarcinilor obișnuite ale serviciilor Comisiei.
с координирането на другите аспекти на външната дейност на Съюза, без да се засягат обичайните задачи на службите на Комисията.

pentru a urmări realizarea obiectivelor și principiilor acțiunii externe a Uniunii, astfel cum este prevăzut la articolul 3 alineatul(5)
за да се преследват целите и прилагат принципите на външната дейност на Съюза, определени в член 3, параграф 5

de securitate comună și alte aspecte ale acțiunii externe a Uniunii.
другите аспекти на външната дейност на Съюза.

în coordonarea celorlalte aspecte ale acțiunii externe a Uniunii, fără a aduce atingere sarcinilor obișnuite ale serviciilor Comisiei.
с координирането на другите аспекти на външната дейност на Съюза, без да се засягат обичайните задачи на службите на Комисията.

adecvat, rezultatele acțiunii externe a Uniunii ar trebui să fie monitorizate și evaluate pe baza
резултатите от външната дейност на Съюза следва да се наблюдават и оценяват въз основа на предварително определени,

În conformitate cu Tratatul privind funcționarea UE, politica comercială comună trebuie desfășurată"în cadrul principiilor și al obiectivelor acțiunii externe a Uniunii” și trebuie să contribuie"inter alia,
Съгласно Договора за функциониране на Европейския съюз общата търговска политика трябва да се провежда"в контекста на принципите и целите на външните действия на Съюза" и трябва да допринася"inter alia, за устойчивото развитие,

Rezultatele acțiunii externe a Uniunii ar trebui să fie monitorizate și evaluate pe baza unor indicatori definiți în prealabil,
Резултатите от външната дейност на Съюза следва да се наблюдават и оценяват въз основа на предварително определени,

această preocupare majoră nu trebuie să ne distragă și mai mult atenția de la subfinanțarea cronică a acțiunii externe a Uniunii.
на конкурентоспособност и заетост, но"> това основно безпокойство не трябва да продължава да отвлича вниманието ни от непрекъснатото предоставяне на по-малко средства за външните действия на Съюза.

politica comercială comună a UE trebuie să fie aplicată„în cadrul principiilor și obiectivelor acțiunii externe a Uniunii” și că, în temeiul articolului 3 din Tratatul privind Uniunea Europeană,
общата търговска политика на ЕС трябва да се провежда„в контекста на принципите и целите на външната дейност на Съюза“ и че съгласно член 3 от Договора за Европейския съюз,

Fără a aduce atingere celorlalte obiective ale acțiunii externe a Uniunii, se urmărește o abordare mai coordonată,
Без да се засягат другите цели на външната дейност на Съюза, се преследва по-координиран, цялостен

a Uniunii și"> de asigurare a coerenței acțiunii externe a Uniunii, astfel cum se menționează mai ales în articolele 18 și 27 din TUE.
осигуряване на съгласуваност на външната дейност на Съюза, както е посочено по-конкретно в членове 18 и 27 от Договора за ЕС.

pentru a urmări realizarea obiectivelor și principiilor acțiunii externe a Uniunii, astfel cum este prevăzut la articolul 3 alineatul(5) și la articolele 8 și 21 din Tratatul privind Uniunea Europeană.
основните интереси на Съюза в световен мащаб в съответствие с целите и принципите на външната дейност на Съюза, определени в член 3, параграф 5 и членове 8 и 21 от Договора за Европейския съюз.

pentru a urmări realizarea obiectivelor și principiilor acțiunii externe a Uniunii, astfel cum este prevăzut la articolul 3 alineatul(5) și la articolele 8 și 21 din Tratatul privind Uniunea Europeană.
интересите на Съюза в световен мащаб, за да се преследват целите и прилагат принципите на външната дейност на Съюза, определени в член 3, параграф 5 и членове 8 и 21 от Договора за Европейския съюз.

Dispoziții generale privind acțiunea externă a Uniunii 28.
Общи разпоредби относно външната дейност на Съюза 28.

Partea a cincea- acțiunea externă a uniunii.
Пета част- външна дейност на съюза.