ACȚIUNII - превод на Български

• действие
• дейност
• иска
• жалбата
• производство
• за обжалване
• на акцията
• действието
• действия
• действията
• дейността
• иск
• жалба
• дейностите

Примери за използване на Acțiunii на Румънски и техните преводи на Български

Datorită acțiunii parte a corpului funcționează ca un ceas.
Благодарение на действията на част от тялото, работи като часовник.

Principiul acțiunii suplimentului Intoxic.
Принципът на действие на добавката Intoxic.

Consolidarea acțiunii cartofului cu proteine de pui.
Укрепване на действията на картофите може да се използва пилешки протеин.

Notăm principalele caracteristici ale principiului acțiunii medicamentului.
Означаваме основните характеристики на принципа на действие на лекарството.

consolidarea acțiunii componentelor acestui medicament.
укрепване на действията на отделните елементи на този наркотик.

Notăm principalele caracteristici ale principiului acțiunii suplimentului.
Означаваме основните характеристики на принципа на действие на добавката.

eroziunea sunt și alte consecințe ale acțiunii vânturilor.
ерозията са други последици от действието на ветровете.

Principiile de bază ale acțiunii medicamentelor destinate reducerii acidității sunt următoarele.
Основните принципи на действие на лекарствата, предназначени за намаляване на киселинността, са както следва.

În susținerea acțiunii, reclamantul invocă un singur motiv,
В подкрепа на иска ищецът излага едно основание,

Dar, pentru a opri manifestarea acțiunii reflexului pe timp de noapte, este necesar să se utilizeze nu numai un inhalator,
Но, за да се спре проявата на рефлекторно действие през нощта, е необходимо да се използва не само инхалатор,

În consecință, se impune respingerea acțiunii în măsura în care vizează anularea primei decizii atacate.
Ето защо жалбата трябва да се отхвърли в частта, с която се иска отмяна на първото обжалвано решение.

În susținerea acțiunii sale, reclamanta invocă trei motive, primul dintre acesta fiind întemeiat
В подкрепа на иска си ищцата посочва три правни основания,

Respingerea acțiunii ca inadmisibilă sau ca vădit neîntemeiată
Да отхвърли жалбата като недопустима или явно неоснователна относно Akzo Nobel Nederland,

În ceea ce privește a doua parte a acțiunii din litigiul principal,
От своя страна втората част на иска в главното производство се основава,

Obligarea doamnei Tuerck la plata cheltuielilor de judecată aferente acțiunii în primă instanță și recursului.
Да осъди г‑жа Tuerck да заплати разноските за първоинстанционното производство и за производството по обжалване пред Съда.

În susținerea acțiunii sale, reclamanta arată
В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква,

În ceea ce privește partea din hotărârea atacată referitoare la al cincilea motiv al acțiunii, referitor la regimul condiționalității(punctele 184-268 din hotărârea atacată).
В частта, в която обжалваното решение разглежда петото основание за обжалване във връзка със схемата за кръстосано спазване(точки 184- 268 от обжалваното решение).

toate aceste inconveniente au justificat depunerea unor plângeri aflate la originea acțiunii sale în constatarea neîndeplinirii obligațiilor.
всички тези недостатъци са обосновали подаването на жалби, които са в основата на иска ѝ за установяване на неизпълнение на задължения.

O scădere a prețului acțiunii cu 40% sau mai mult în toate celelalte cazuri.
Намаление на цената на акцията с 40% или повече във всички останали случаи.

În susținerea acțiunii, reclamanta invocă trei motive care sunt în esență identice
В подкрепа на жалбата жалбоподателят излага три основания, които са по същество идентични