ACEASTĂ CĂLĂTORIE - превод на Български

• това пътуване
• това пътешествие
• този път
• този преход
• това начинание
• това приключение

Примери за използване на Această călătorie на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am dat seama în această călătorie, că deşi heavy metalul e posibil să facă parte din globalizare, ceva unic are loc.
През това пътешествие разбрах, че освен че Metal-ът е част от процеса на глобализация, се случва и нещо уникално.

sunt autorizat/ sau pentru înscrierea în această călătorie.
съм упълномощен/ или за записване в това пътуване.

Cred că această călătorie de auto-descoperire nu e doar pentru oamenii de știință,
Вярвам, че това пътешествие на себеоткриване е не само за учените,

Dar trebuie să continuăm această călătorie şi trebuie să le spunem oamenilor,
Но трябва да продължим този път и да кажем на хората за него,

cuplul este luat în mână pentru această călătorie care marchează o viață.
двойката е взета в ръка за това пътуване, което бележи живот.

Pentru unii dintre noi, această călătorie durează pe o cale ascunsă printr-o pădure întunecată
За някои от нас, това пътешествие ни отвежда до скрити пътища през тъмни гори,

te rugăm să binecuvântezi această călătorie.
те молим да благословиш това начинание.

ne bucurăm să fim alături de dvs. în această călătorie.
специалистите по маркетинг и с радост поемаме по този път заедно с Вас.

Emma, când am început această călătorie, am ştiut dintotdeauna
Ема, от както започнах това приключение, съм знаел, че имам нужда от

În această călătorie corpul uman al douăzeci
На това пътешествие човешкото тяло с двадесет

Această călătorie a început în Sydney,
Това пътешествие започна в Сидни,

Echipa noastră la RMI ajută companiile inteligente să se dezmorţească şi să grăbească această călătorie prin intermediul a şase iniţiative departamentale, cu ceva mai multă planificare.
Сега екипът ни в"RMI" помага на умни компании да не се провалят и да ускорят това пътешествие през шест секторни инициативи, с малко повече излюпване на яйца.

eu sunt responsabil acum, și această călătorie este despre Max întâlni tatăl ei,
сега аз командвам, а това пътешествие е за Макс и баща й,

care mi-au fost alături în această călătorie, de-a lunugul anilor.
които са повече или по-малко известни и които са били на моя страна в това пътешествие.

veți veni în această călătorie împreună cu mine.
ако се присъедините към мен в това пътешествие.

voi fi alături de ei în această călătorie.
съм поел на това пътешествие заедно с всички Вас.

Și aceia care fac această călătorie au o sănătate bună pentru tot restul vieții lor.
А тези, които се присъединяват към това пътуване имат добро здраве за останалата част от живота си.

Această călătorie îți va da șansa de a întâlni alți tineri,
Чрез това пътуване ще можете да се срещнете с други пътешественици като Вас,

Aș aborda această călătorie la fel cum un copil se apropie de o băltoacă cu noroi.
Ще подходя към това пътуване както малко дете би се обърнало към локва с кал.

A răspuns:„Aș aborda această călătorie la fel cum un copil se apropie de o băltoacă cu noroi.
Той каза:"Ще подходя към това пътуване както малко дете би се обърнало към локва с кал.