ACEASTĂ MODALITATE - превод на Български

• този начин
• този метод
• тази модалност

Примери за използване на Această modalitate на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, această modalitate ar trebui menținută,
Следователно това условие следва да се запази

aceștia pot avea dificultăți serioase atunci când decid această modalitate de formare.
така че те могат да имат сериозни затруднения при вземането на решение за този начин на обучение.

instanța are obligația subînțeleasă de a accepta această modalitate de comunicare.
страните да приемат съобщенията, направена по този начин.

tot mai mulţi oameni au ales această modalitate de înmormântare, susţinând că acesta este viitorul.
през последните години все повече души избират този начин и вярва, че това е бъдещето.

Dacă doriţi să utilizaţi această modalitate de plată şi nu aveţi un cont Moneybookers,
Ако желаете да използвате този метод на заплащане и нямате открита сметка в Moneybookers,

la comunicarea actelor de procedură prin mijloace electronice- există obligația subînțeleasă a părților de a accepta comunicarea efectuată în această modalitate.
предава процесуални документи по електронен път, съществува мълчаливо вменено задължение страните да приемат съобщенията, направена по този начин.

În cazul în care creditorul aplică dobânzi de întârziere variabile, această modalitate de calcul(nu rata stabilită la data întârzierii,
Ако кредиторът избере променлива лихва за забава, този метод на изчисляване на лихвата(не размерът към момента на възникване на неизпълнението,

tot mai mulţi oameni au ales această modalitate de înmormântare, susţinând
през последните години все повече души избират този начин на погребение. Той вярва,

De la lansarea sa în noiembrie 2011, această modalitate de transmitere a cunoscut un succes notabil atestat prin creșterea numărului de conturi de acces(actualmente 4 230)
От въвеждането му през ноември 2011 г. този начин за изпращане на документи се използва с голям успех, което се потвърждава от нарасналия брой потребители с

alege cu bună știință această modalitate de reîncadrare și perpetuează astfel în mod deliberat
съзнателно избира този начин на прекласиране и така умишлено и нарочно запазва дискриминацията,

Aceste modalități de plată nu fac deosebire în mod nejustificat între clienți.
Тези методи на плащане не дискриминират неправомерно клиентите.

Aceste modalități ar trebui folosite pentru a vă arăta mai bine.
Тези условия трябва да се използват, за да изглеждат най-добре.

Una dintre aceste modalități vom lua în considerare.
Един от тези начини ще разгледаме.

Cred că aceste modalități de tratare a acneei pe față vă vor ajuta.
Мисля, че тези начини за справяне с акне на лицето ви ще ви помогнат.

Una dintre aceste modalități este atunci când aveți o durere de inimă când inhalați.
Един от тези начини е, когато сърцето боли, когато дишате.

Toate aceste modalități de a îmbunătăți circulația sângelui în cuticulei
Всички тези начини за подобряване на кръвообращението в кутикуле

Fiecare dintre aceste modalități de prevenire a bolilor ar trebui discutată mai detaliat.
Всеки от тези начини за предотвратяване на заболяванията трябва да бъде обсъден по-подробно.

Chiar dacă nu îți petreci timpul liber în aceste modalități asta nu înseamnă că nu vei avea succes.
Ако не прекарвате свободното си време по този начин, това не означава, че нямате шанс да бъдете успешни.

Aceste modalități ar putea include dispoziții referitoare la condițiile în care un copil poate fi exclus temporar de la participarea la proces.
Тези правила могат да включват разпоредби относно обстоятелствата, при които деца могат временно да бъдат отстранени от съдебното производство.

În afară de a fi simplu aceste modalități sunt, de asemenea, foarte ușor de practică.
Освен, че са прости тези начини също така са много лесни за прилагане.