ACOLO S-A - превод на Български

• там е
• там е бил

Примери за използване на Acolo s-a на Румънски и техните преводи на Български

Acolo s-a ascuns dr Merch in tot acest timp?
Д-р Мърч там ли се крие през цялото време?

Acolo s-a tras.
Там се е стреляло.

Acolo s-a născut Lenin?
Там ли е роден Ленин?

Acolo s-a petrecut incidentul?
Там ли се е случил инцидентът?

Acolo s-a născut ea.
Там беше родена тя.

Stiu ca suna nebuneste, dar probabil ca acolo s-a dus.
Знам, че звучи налудничаво, но там би отишъл.

Tipul care a trăit acolo s-a spânzurat.
Приятелчето, живяло там, се е обесило.

Am ajuns cumva în maşina lui Amy şi acolo s-a făcut poza.
Някак си се озовахме в колата на Ейми и от там е тази снимка.

Prin orice am trecut acolo s-a terminat.
Каквото и да беше това вътре, вече свърши.

De acolo s-a urcat într-un avion militar,
От там е хванал военен самолет,

Se poate vedea iarba culcată, probabil că acolo s-a odihnit o căprioară. Unele animale au săpat gropi aici pentru a găsi nişte gândaci.
Докато ходех тук забелязах, че много от тревата е смачкана и най-вероятно тук се е разхождала мечката и ето тук е е ровела за бубулечки и други гадинки.

Trebuie să luăm legătura cu fizicienii din Alfa ca să aflăm dacă şi acolo s-a întâmplat la fel.
Трябва да се свържем с физиците на Алфа, за да установим дали и там се е случило.

Din parc la locurile de joacă de la proiecte, pe plajă din oraş, la marginea orăşelelor acolo s-a născut baschetul: pe stradă.
От парковете до площадките От проекта до плажовете от големия град до провинцията там се е родил баскетбола: на улицата.

Dacă vizitaţi(zona), vă rog să vă amintiţi că acolo s-a petrecut o tragedie teribilă.
Моля ви, ако посещавате мястото, помнете, че там се е случила огромна трагедия.

Acolo își au originea miracolele.
Там е източникът на вашето чудо.

Deci undeva între acest loc şi acolo, s-a pierdut.
Някъде от тук, до там се е загубила.

Dacă e acolo, s-ar putea să ne poată ajuta.
Ако е там, би могъл да ни помогне.

Acolo s-au născut Freud şi Beethoven.
Защото там са живели Фройд и Бетовен.

Acolo s-au și petrecut primii ani ai copilăriei mele.
Тук бяха преминали първите години на детството му.

Tu eşti în California, da, acolo s-ar putea să fie ceva greşit.
Ти си в Калифорния, да, там няма да е редно.