ACOLO SINGURĂ - превод на Български

• там сама

Примери за използване на Acolo singură на Румънски и техните преводи на Български

Nu voiam să fiu acolo singură.
Не исках да бъда навън сама.

Ai lăsat-o acolo singură?
Оставил си я вътре сама?

M-ai lăsat acolo singură.
като ме оставяш сама тук?

Ce făceai acolo singură.
Какво правеше долу самичка.

Dar nu e periculos pentru tine să fii acolo singură?
Но не е ли, като, опасно за теб да бъдеш навън сама?

Ştii, ea este acolo singură.
Знаеш, че тя е вътре сама.

S-a dus acolo singură, s-a îmbătat, s-a drogat, s-a dat la ei.
Отишла там сама, напила се, надрусала се, флиртувала е.

Eu…- Doamna Fanny stă acolo singură şi supărată iar noi stăm aici
Мадам Фани просто седи там сама и тъжна и ти седиш тук и ние седим в студиото

ai să te duci acolo singură.
те пусна да отидеш там сама.

Noi am crezut că era acolo singură cu Grossman. Poate
Досега смятахме, че тя и Гросман са били там сами, но вероятно е присъствал

el n-ar fi mers acolo singură.
той никога не би отишъл там сам.

Ţi-a salvat viaţa şi este acolo singură, încercând să o salveze şi pe a ta.
Спаси живота ти, а сега е навън сама и се опитва да спаси и твоя.

Stă acolo singură, în casa goală,
Тя седи там самотна в къщата, нещастна,

să dau drumul la duş ca să stai acolo singură plângând, strângându-ţi la piept genunchii.
за да можеш да стоиш там сама плачеща и стискаща коленете си.

va trebui să intru acolo singură şi să-i privesc pe toţi cum se distrează în timp ce eu le şterg vărsăturile şi prăjiturile noroioase.
ще трябва да ходя сам самичка, и да гледам как всички си прекарват добре, докато им чистя разлятото и остатъците им от кексчета.

Trăia acolo, singură.
Тя живееше там сама.

Ce făceai acolo, singură?
Какво правеше там сама?

M-ai lăsat acolo, singur cu o femeie nebună de legat!
Остави ме там сам с една луда жена!

Este undeva, acolo, singură şi speriată.
Тя е някъде там сама и уплашена.

Şi ce vom face acolo singuri, în casa aia mare?
Какво ще правим там сами, в тази огромна къща?