ACTIVITATEA PARLAMENTULUI - превод на Български

• работата на парламента

Примери за използване на Activitatea parlamentului на Румънски и техните преводи на Български

Demonstrații de protest în Marea Britanie împotriva suspendării activității Parlamentului.
Протести във Великобритания срещу спирането на работа на Парламента.

Securitatea comunicațiilor între diferite locuri de desfășurare a activității Parlamentului și a sistemelor informatice utilizate în cadrul Parlamentului;.
Сигурността на комуникациите между различните места на работа на Парламента и на информационните системи, използвани в Парламента;.

contacte utile pentru jurnaliștii care acoperă activitățile Parlamentului.
полезна информация за журналисти, които искат да покриват дейностите на парламента.

contacte utile pentru jurnaliștii care acoperă activitățile Parlamentului.
полезна информация за журналисти, които искат да покриват дейностите на Парламента.

ale cetățenilor care sunt interesați să afle mai multe despre activitățile Parlamentului;
граждани, които биха искали да научат повече за дейността на Парламента;

resurse umane insuficiente pentru a putea asigura progrese reale în integrarea problematicii de gen în activitățile Parlamentului;
за да се гарантира истински напредък в интегрирането на принципа на равенство между половете в дейността на Парламента;

Se desfășoară în perioada 1 septembrie- 31 decembrie. Puterile legislative în timpul unei întreruperi a activităților Parlamentului aparțin comisiei permanente.
Законодателните правомощия по време на прекъсването на дейността на Парламента принадлежат към постоянна комисия.

este artificială separarea activității Parlamentului în trei rapoarte distincte, în pofida eforturilor Comisiei pentru piața internă
е неестествено работата на Парламента да се фрагментира в три отделни доклада въпреки усилията на комисията по вътрешния пазар

Reamintește că orice reorganizare a activității Parlamentului sau a procedurilor sale nu trebuie să ducă la deteriorarea condițiilor de muncă
Припомня, че реорганизациите на работата на Парламента или на процедурите не следва да доведат до влошаване на условията на труд

Am fi putut la fel de bine concentra toate activitățile Parlamentului la Strasbourg, dar e drept că pentru a putea face acest lucru ar fi fost nevoie de ceva mai mult decât eterna neglijență a autorităților franceze.
Бихме могли да съсредоточим всички дейности на Парламента в Страсбург, но затова ще е нужно нещо повече от постоянната проява на небрежност на френските власти.

redactează un raport în care sunt evidențiate prioritățile activității Parlamentului și este propus bugetul care va fi utilizat pentru a pune în aplicare aceste priorități.
нар. докладчик по бюджета- се възлага да изготви доклад, в който се очертават приоритетите в работата на Парламента и се прави предложение за това колко средства следва да бъдат изразходвани за тях.

Biroul adoptă un plan de acțiune pentru egalitatea de gen care urmărește să integreze o perspectivă de gen în toate activitățile Parlamentului, la toate nivelurile și în toate etapele.
Бюрото приема план за действие относно равенството между половете, с който се цели включване на свързаните с пола аспекти във всички дейности на Парламента, на всички равнища и на всички етапи.

Această decizie a influențat și organizarea activității Parlamentului: astfel,
Това решение касаеше и работата на Парламента, а именно: че неговото официално седалище

Scrisoarea informa Comisia despre situația activității Parlamentului Poloniei, inclusiv despre o nouă lege privind Curtea Constituțională,
С писмото Комисията беше информирана за състоянието на парламентарната работа в Полша, включително за новия Закон за Конституционния съд,

Activitatea Parlamentului cuprinde două etape principale.
Работата на Парламента се състои от два основни етапа.

Prin urmare, activitatea parlamentului este blocată.
Това спира работата на парламента.

Activitatea Parlamentului se împarte în două etape principale.
Работата на Парламента се разделя на два основни етапа.

Activitatea Parlamentului se împarte în două etape principale.
Работата на Парламента се състои от два основни етапа.

Mai multe informații despre activitatea Parlamentului în perioada 2014-2019.
Повече информация за работата на Парламента през мандата 2014-2019 г.

Impasul politic persistent a blocat activitatea parlamentului.[Reuters].
Продължаващата политическа криза парализира работата на парламента.[Ройтерс].