ACUM LUCRURILE - превод на Български

• сега нещата

Примери за използване на Acum lucrurile на Румънски и техните преводи на Български

Chiar dacă nu sunteți gravidă simptome alergice suferite, dar acum lucrurile se pot schimba.
Дори и да не са бременни, претърпени алергични симптоми, но сега нещата може да се променят.

Știu că acum lucrurile par triste,
Знам, че сега всичко изглежда доста мрачно,

Dar la cum stau acum lucrurile, nu-mi permit să-mi fie frică, nu şi de acum încolo.
Но така както стоят нещата в момента, не мога да си позволя, повече не.

În trecut, băncile aveau o suită de funcționari care calculau, acum lucrurile s-au schimbat.
В миналото банките имаха много служители, които пресмятаха цифри, но сега това се промени напълно.

In trecut, bancile aveau angajati care faceau calcule complexe, dar acum lucrurile s-au schimbat.
В миналото банките са имали много банкови чиновници, извършващи изчисления, но сега това изцяло се е променило".

In trecut bancile aveau o suita de functionari care calculau, acum lucrurile s-au schimbat.
В миналото банките имаха много служители, които пресмятаха цифри, но сега това се промени напълно.

prietenul băiat pur și simplu nu a putut ține mâinile pe reciproc, dar acum lucrurile s-au schimbat
момче приятел просто не можех да държа ръцете на разстояние един от друг, но сега нещата са се променили

Dar acum lucrurile devin într-adevăr interesante pentru ca putem folosi acest tip de relaţie care este o ecuaţie, pui în relaţie y cu acesta de aici şi de aceea o numim o ecuaţie.
Но сега, нещата стават наистина интересни защото можем да използваме което е уравнение, ние приравняваме у с това нещо ето тук затова и го наричаме уравнение.

ziua în care el ar putea fi scăpa de această poziţie ar fi fost mult mai aproape, dar acum lucrurile s-au fără îndoială mai bine modul de tatăl său le-a aranjat.
изплати повече от дълга на баща си да му работодател и деня, в който той може да се отърве от тази позиция би била много по-близо, но сега нещата са несъмнено по-добре начинът, по който баща му беше ги подреждат.

Iar acum, lucrurile legate de ea orbitează în jurul ei.
Сега нещата, които се отнасят до нея се въртят наоколо.

Acum, lucrurile sunt rele.
Сега нещата са зле.

Acum, lucrurile merg foarte rău.
Сега нещата вървят наистина лоши.

Acum, lucrurile se pot schimba.
Сега нещата може да се променят.

Acum, lucrurile ar putea ajunge periculoase mai repede şi noi trebuie să reacţionăm.
Сега нещата могат да станат опасни много бързо и трябва да реагираме.

Acum, lucrurile s-au schimbat.
Сега нещата са различни.

Acum, lucrurile se pot schimba.
Сега нещата могат да се променят.

Acum, lucrurile sunt bune.
Сега нещата са добре.

Acum, lucrurile sunt mult mai organizate.
Сега нещата са много по-добре организирани.

Deci acum, lucrurile revin la normal.
Така че нещата сега поеха по пътя си.

Acum, lucrurile se vor schimba.
Това сега ще се промени.