DOAR LUCRURILE - превод на Български

• само нещата
• просто нещата
• единствено нещата

Примери за използване на Doar lucrurile на Румънски и техните преводи на Български

să se concentreze pe cumpararea doar lucrurile de care aveți nevoie.
фокусиране върху купуват само нещата, които ви трябват.

își vor aminti doar lucrurile pe care ei le consideră cu adevărat importante.
мъжете запомнят само това, което сметнат за наистина важно.

Tatăl meu a spus,"Regreţi doar lucrurile pe care nu le faci." Aşa că, te rog, nu pleca.
Баща ми казваше,"Можем да съжаляваме само за неща, които не сме направили".

Presupun că ai putea argumenta că vreau doar lucrurile pe care nu le pot avea.
Предполагам че може да се твърдя че аз искам само неща, които не мога да имам.

observațiile sunt doar lucrurile pe care le vedem cu ochii noștri,
наблюденията са просто неща, които виждаме с очите си,

Ceea ce poți schimba sunt doar lucrurile pe care le primești în viața ta.
Това, което можете да промените, е точно това, което вие допускате в живота си.

aveţi cod doar lucrurile care site-ul într-adevăr nevoie.
че ви код само неща, които наистина се нуждае от вашия сайт.

şi o să vezi doar lucrurile care-ţi confirmă lucrul ăsta.
Виждаш само фактите, които потвърждават тезата ти.

în final ajungem să regretăm doar lucrurile pe care nu le-am făcut.
накрая ще съжаляваме само за нещата, които не сме направили.

Nu ar trebui să regretăm niciodată lucrurile pe care le facem. Doar lucrurile pe care nu le facem.".
Никога не трябва да съжаляваме за нещата, които правим, а само за нещата, които не правим.".

nu îţi pierzi timpul şi notează doar lucrurile care te vor ajuta într-adevăr la masă.
не губите много време, като отбелязвате само неща, които ще ви помогнат в действителност на масата.

Nu trebuie sa faci absolut totul bine, doar lucrurile care te intereseaza.
Не е нужно да са идеални във всичко, само в нещата, които ги интересуват.

În felul acesta, ei ne vor permite să„descoperim” doar lucrurile care ei vor să fie descoperite.
По този начин те ще ни позволят да„открием” само това, което те са решили да открием.

Citeam ieri ceva ce suna cam aşa:"dacă Dumnezeu ţi-ar da mâine doar lucrurile pentru care i-ai mulţumit astăzi, ce ai mai avea?
Накрая авторът пита:„Ако утре се събудиш само с нещата, за които си благодарил на Бог, днес какво би имал?“?

Sau intr-o traducere mai aproape de original:“Pastreaza in casa ta doar lucrurile care stii ca sunt utile sau consideri ca infrumuseteazaspatiul”.
Помнете старата сентенция:"В дома трябва да има само неща, за които знаете, че са полезни, или вярвате, че са красиви!".

Rick Ridgeway crede ca cel mai bun lucru pe care il putem face pentru planeta noastra este sa cumparam doar lucrurile de care avem nevoie.
Рик Риджуей смята, че най-доброто нещо, което можем да направим за природата, е да купуваме само това, от което имаме нужда.

Într-un astfel de ecran, eu pot vedea doar lucrurile care sunt în registrul interesului meu, care ar putea sa-mi aduca auto-beneficiu sau durere și suferință.
В този режим на показване мога да видя само нещата, които се вписват в мащаба на личния ми интерес- дали като полза и вреда, достигайки до страданието.

1 Nu sunt un expert- acesta este doar lucrurile care a lucrat pentru mine,
1 аз не съм експерт- това е просто нещата, който е работил за мен;

ceea ce înseamnă să cumperi doar lucrurile de care ai nevoie și să te asiguri
което означава да си купуваме единствено нещата, от които имаме нужда

lăsându-și acolo nu doar lucrurile, ci și animale domestice.
като оставиха не само вещите си, но и домашните животни.