IAR LUCRURILE - превод на Български

• и нещата
• а нещата
• и това
• и всичко
• пак нещата
• но нещата

Примери за използване на Iar lucrurile на Румънски и техните преводи на Български

Am visat sa merg la Jocurile Olimpice, iar lucrurile pe care le-am indurat au fost inutile si dezgustatoare.
Мечтаех да участвам на Олимпиада, а нещата, които трябваше да преживея, за да стигна дотам, бяха ненужни и отвратителни.

Septembrie dragostea bate la ușă dar tu o cauți în locuri greșite, iar lucrurile s-ar putea transforma într-o întâlnire neplăcută la începutul lunii octombrie.
През септември ще търсите любовта на грешните места и нещата могат да се превърнат в неприятна среща в началото на октомври.

Iar lucrurile din dimensiunea a cincea vă vor apărea ca fiind la fel de solide ca formele pe care le întâlniți în realitatea voastră curentă.
А нещата в петото измерение ще ви се струват така плътно както формите, които изпитвате в настоящата си реалност.

Iar lucrurile pe care el le cunoaște, Nu sunt sigur
И това, което той знае, не мисля

țesăturile se scade, iar lucrurile de la ea se târau repede,
кърпата се свива и нещата от нея бързо се тъпчат,

Savanţii stabilesc un anumit ansamblu de reguli, iar lucrurile care nu li se supun sunt, fireşte, date deoparte, ca neaparţinând domeniului lor de studiu.
Учените установяват определен набор от правила, а нещата, които се изплъзват, спокойно се оставят настрана като непринадлежащи към полето на изследване.

De fapt, procesul lui Daniel este peste trei luni, iar lucrurile se schimbă repede. Acest tip de situatie necesită activitate pe blog online, în timp real.
Всъщност, процеса на Даниел е след три месеца и нещата променят толкова бързо такъв вид ситуация се нарича в днешно време- онлайн писане на блог.

Ne cream propria lume din jur prin intermediul credintelor si gandurilor noastre, iar lucrurile de care nu ne“agatam”, nu exista.
Ние създаваме собствения си свят около нас чрез вярванията и мислите си и това, което не е част от тях, не съществува.

Am folosit magazinul Wix pe site-ul meu pentru a vinde câteva produse diferite, iar lucrurile au mers foarte bine.
Използвах Wix Store на сайта си, за да продам няколко различни продукта и всичко протече много гладко.

Iar lucrurile care vor fi făcute atunci când Legea rectifică lumea umană nu au nimic de a face cu discipolii Dafa, pentru că voi veţi atinge Desăvârşirea.
А нещата, които трябва да се направят, когато Фа коригира човешкия свят, нямат нищо общо с Дафа практикуващите, защото вие ще постигнете Съвършенство.

Esti din nou o Grimm, iar lucrurile sunt un fel de revenit la normal,
Ти отново си грим и нещата отново са нормални,

Iar lucrurile care ne costa bani sunt de fapt foarte ieftine si pot fi inlocuite oricand.
Но нещата, които ни струват пари са всъщност евтини и могат да бъдат заменени по всяко време.

De multă vreme nu te-ai mai simțit atât de bine, iar lucrurile par să îți meargă de minune pe toate planurile.
Отдавна не сте се чувствали толкова добре и това личи от всяко ваше действие.

Apoi eşti captiv în cuibuşorul tău drăgălaş, iar lucrurile pe care le posedai au ajuns acum să te posede ele acum pe tine.”.
След това се оказваш в капана на прекрасното си гнездо, а нещата, които преди притежаваше, сега притежават теб“.

l-ai înfruntat la petrecere, iar lucrurile au scăpat de sub control.
снощи сте се скарали, и нещата са излезли извън контрол.

Ne creăm propria lume din jur prin intermediul credinţelor şi gândurilor noastre, iar lucrurile de care nu ne„agăţăm”, nu există.
Ние създаваме собствения си свят около нас чрез вярванията и мислите си и това, което не е част от тях, не съществува.

o stare necesară a existenței, iar lucrurile trebuie să fie astfel.
необходимото състояние на съществуване на човечеството, и нещата трябва да бъдат по този начин.

ambulanțele de astăzi sunt studiate pentru a transporta persoane, iar lucrurile și fiecare fabricant adaptează forma
днешните въздушни линейки се изследват за транспортиране на хора, а нещата и всеки производител адаптира формата

dar… au trecut 17 ani, iar lucrurile s-au schimbat.
но… Минали са 17 години и нещата са се променили.

Peter era un dulce şi atent, iar lucrurile pe care le putea face cu.
Питър беше сладък и внимателен и нещата, които можеше да прави.