Примери за използване на Acuzate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Au fost acuzate privind săvârșirea unor fapte contrare scopurilor
Remodelările sunt adesea acuzate ca exemple de centre false de oraș
persoanele suspectate şi acuzate au dreptul de a păstra tăcerea în legătură cu infracţiunea de săvârşirea căreia sunt suspectate sau acuzate. .
че заподозрените и обвиняемите имат правото да запазят мълчание във връзка с престъплението, в чието извършване са заподозрени или обвинени.În total, nouă persoane au fost acuzate, iar două şi-au recunoscut vinovăţia.
N-au fost acuzate în mod oficial, aşa că nu le va apărea nimic în caziere.
Interpretarea trebuie asigurată gratuit persoanelor suspectate sau acuzate care nu vorbesc sau nu înțeleg limba în care se desfășoară procedurile penale,
Устен превод трябва да се осигурява безплатно на заподозрени лица или обвиняеми, които не говорят или не разбират езика на наказателното производство,Împreună cu un medic pelastinian, au fost acuzate că au infectat intenţionat cu HIV peste 300 de copii.
Срещу тях и срещу един палестински лекар е повдигнато обвинението, че умишлено са заразили с вируса на СПИН над 400 деца в една болница.Directiva stabilește drepturile fundamentale ale unei persoane acuzate sau suspectate în cadrul unei proceduri penale.
Директивата определя основните права на обвиняемото или заподозряното лице в наказателно производство.Mai mult, unele ţări au fost acuzate de aplicarea unor controale la frontieră mai slabe decât altele.
Освен това някои страни са обвинявани, че прилагат по-слаб граничен контрол от други.femeile sunt în mod constant acuzate de spiritul mercantil.
жените са постоянно обвинявани в меркантилен дух.De peste 200 de ani noi, femeile din neamul Owens am fost acuzate pentru toate relele care s-au întâmplat în acest oraş.
Повече от 200 години ние, жените Оуенс сме обвинявани за всичко лошо, което някога се е случвало в този град.Declaraţie scrisă privind condamnarea la moarte prin lapidare a două femei acuzate de adulter.
Писмена декларация за осъждането на смърт чрез замерване с камъни на две жени, обвинени в прелюбодеяние.Patru companii care erau asociate cu aceasta unitate erau acuzate de incalcarea legilor de pescuit.
Четирите компании, които отговарят за държането на тези китове в плен, също са повдигнати обвинения за нарушаване на законите за риболов.suspectate sau acuzate în cadrul procedurilor penale.
заподозряно или обвиняемо в наказателно производство.Poliția din Macedonia a arestat șapte persoane, acuzate că au luptat în Siria și Irak.
În următoarele săptămâni şi luni au fost arestate circa o mie de persoane acuzate că ar fi fost implicate în planurile de răsturnare a regimului nazist.
През последвалите седмици и месеци са арестувани около 1000 мъже и жени, които режимът обвинява в съучастие в плановете за преврат.Dacă au fost cinci persoane implicate în crimă colectivă toate cinci ar trebui să fie acuzate.
Dovezile indică o deviere sistematică a armelor grupurilor armate acuzate de comiterea de încălcări grave ale drepturilor omului.
Доказателствата сочат за систематично отклоняване на оръжия към въоръжени групировки, обвинявани в извършването на сериозни нарушения на човешките права.În ultimii ani s-au făcut progrese semnificative în ceea ce priveşte consolidarea drepturilor procedurale ale suspecţilor şi ale persoanelor acuzate în Uniunea Europeană.
През последните години бе постигнат значителен напредък в укрепването на процесуалните права на заподозрените лица и обвиняемите в Европейския съюз.a declarat una dintre acuzate.
каза една от подсъдимите.
