ADERAREA CROAŢIEI - превод на Български

• присъединяването на хърватия
• членството на хърватия
• кандидатурата на хърватия
• влизането на хърватия
• приемането на хърватия
• хърватия да се присъедини
• присъединяването на хърватска

Примери за използване на Aderarea croaţiei на Румънски и техните преводи на Български

al siguranţei alimentare sunt importante, dată fiind aderarea Croaţiei la UE în 2013.
сферата на безопасността на храните са важни от гледна точка на присъединяването на Хърватия към ЕС през 2013 г.

Acest lucru deschide calea pentru aderarea Croaţiei la UE ca al 28-lea stat membru, începând cu 1 iulie 2013,
Че това открива пътя за присъединяването на Хърватия към ЕС като 28-та държава- членка считано от 1 юли 2013 г.,

parlamentul Sloveniei va aproba probabil aderarea Croaţiei la NATO în cursul acestei săptămâni, Slovenia devenind astfel
вероятно по-късно тази седмица словенският парламент ще одобри присъединяването на Хърватия към НАТО, с което страната ще стане последната членка на НАТО,

Sunt sigur că aderarea Croaţiei la Uniunea Europeană va contribui la un context de stabilitate continuă într-o parte a Europei care,
Сигурен съм, че членството на Хърватия в Европейския съюз ще допринесе за по-голяма стабилност в една част от Европа, която само до преди няколко години беше

Potrivit preşedintelui Bulgariei, aderarea Croaţiei la UE este un bun exemplu pentru restul ţărilor din Balcanii de Vest,
Според държавния глава присъединяването на Хърватия към Европейския съюз е добър пример за останалите страни от Западните Балкани

Încă de la început, Slovenia a sprijinit aderarea Croaţiei la Uniunea Europeană, iar acest lucru nu s-a schimbat niciodată",
От самото начало Словения подкрепя кандидатурата на Хърватия за ЕС и това не се е променило," каза в събота(9 февруари)

doamnelor şi domnilor, aderarea Croaţiei la Uniunea Europeană accentuează coagularea unei identităţi europene,
госпожи и господа, членството на Хърватия в Европейския съюз подчертава формирането на европейска идентичност,

Sprijinim aderarea Croaţiei la Uniunea Europeană cu condiţia ca aceasta să se bazeze pe respectarea strictă a criteriilor de aderare,
Подкрепяме присъединяването на Хърватия към Европейския съюз, при положение че се основава на пълно съответствие с критериите, в това число

ce a servit neoficial ca test major înaintea deciziei finale privind aderarea Croaţiei la NATO, aşteptată la summitul din aprilie de la Bucureşti.
октомври в Хърватия и неофициално бяха главният тест пред окончателното решение за членството на Хърватия в НАТО преди срещата на върха в Букурещ.

de a deveni realitate: Comisia pentru afaceri externe s-a reunit astăzi pentru a discuta detaliile privind aderarea Croaţiei.
след като Комисията по външна политика се събра днес да обсъди по-тънките въпроси по присъединяването на Хърватска.

La începutul acestei săptămâni, prim-ministrul croat Ivo Sanader a sugerat că Slovenia-- care deţine în prezent preşedinţia rotativă a UE-- blochează aderarea Croaţiei din cauza dezacordului.
По-рано тази седмица хърватският премиер Иво Санадер намекна, че Словения, която понастоящем заема ротационното председателство на ЕС, блокира кандидатурата на Хърватия заради разногласията си с нея.

partidul meu suntem de părere că extinderea trebuie oprită pentru o perioadă nedeterminată după aderarea Croaţiei.
разширяването трябва да бъде спряно за неопределен период от време след присъединяването на Хърватия.

majoritatea cetăţenilor vor vota pentru aderarea Croaţiei la Uniune.
мнозинството от хората ще гласуват за присъединяването на Хърватия към Съюза.

care deţin cetăţenia urmând să sprijine aderarea Croaţiei la UE.
които имат гражданство, да подкрепят присъединяването на Хърватия към ЕС.

Letonia a fost una din primele ţări care au ratificat protocolul privind aderarea Croaţiei la NATO.
Латвия е била една от първите държави, ратифицирали протокола за присъединяването на Хърватия към НАТО.

care a promis să accelereze aderarea Croaţiei la UE şi NATO
който обеща да ускори присъединяването на Хърватия към ЕС и НАТО

Preşedinţia regretă că problema de la graniţa cu Slovenia afectează ritmul negocierilor privind aderarea Croaţiei, iar progresul înregistrat pe teren nu se compară cu progresul înregistrat anterior.
Председателството съжалява, че граничният въпрос със Словения се отразява върху хода на преговорите за присъединяване на Хърватия и че напредъкът сега не съответства на този, който беше отбелязан преди.

Regret faptul că unii oameni politici din Slovenia ar vrea să oprească acum aderarea Croaţiei, însă asta mi-a spus doamna Jordan Cizelj,
Съжалявам, че някои политици в Словения биха искали да попречат на присъединяването на Хърватия, както бях информиран от Jordan Cizelj,

Preşedinţia cehă va depune eforturi deosebite pentru a accelera aderarea Croaţiei, a declarat ministrul de externe ceh, Karel Schwarzenberg, după întâlnirea avută la Praga cu omologul său croat, Gordan Jandrokovic.
Чешкото председателство ще положи специални усилия за ускоряване на присъединяването на Хърватия, каза чешкият външен министър Карел Шварценберг след среща с хърватския си колега Гордан Яндрокович в Прага.

Miniştrii regionali ai Apăririi s-au întrunit la Zagreb săptămâna trecut pentru a sprijini aderarea Croaţiei şi Albaniei la NATO
Военните министри от региона се събраха миналата седмица в Загреб, за да засвидетелстват подкрепата си към присъединяването на Хърватия и Албания към НАТО