ADERAREA TURCIEI - превод на Български

• присъединяването на турция
• членството на турция
• кандидатурата на турция
• влизането на турция
• турското членство
• присъединяване на турция
• членство на турция
• турската кандидатура
• приемането на турция

Примери за използване на Aderarea turciei на Румънски и техните преводи на Български

Statele Unite sprijină ferm aderarea Turciei la UE", a declarat Hadley după discuţiile purtate cu prim-ministrul turc Recep Tayyip Erdogan.
САЩ силно подкрепят членството на Турция в ЕС," каза Хадли след разговори с турския премиер Реджеп Тайип Ердоган.

negocierile privind aderarea Turciei la UE ridică multe semne de întrebare.
преговорите за присъединяване на Турция към ЕС повдигнаха много въпроси.

Consideraţi aderarea Turciei la Uniunea Europeană ca fiind pe deplin compatibilă cu această cultură europeană comună pe care o menţionaţi?
Считате ли приемането на Турция в Европейския съюз за напълно съвместимо с общата европейска култура, която споменахте?

În 2010, sprijinul pentru aderarea Turciei la UE a scăzut la 47%.
През 2010 г. подкрепата за членството на Турция в ЕС е паднала на 47%.

Totodată, raportul recunoaște faptul că trebuie intensificate negocierile pentru aderarea Turciei și că trebuie să existe un angajament continuu față de procesul de aderare a țărilor din Balcani.
Потвърждава се също така необходимостта от засилване на преговорите за присъединяване на Турция и от постоянен ангажимент по отношение на процеса на присъединяване на балканските държави.

acesta va deschide porţile pentru aderarea Turciei.
той ще отвори вратите за членство на Турция.

înaintea iniţierii oricărei dezbateri privind aderarea Turciei la Uniunea Europeană.
да е дума за членството на Турция в Европейския съюз.

Niciodată nu a fost mai potrivită această maximă decât pentru saga lamentabilă a negocierilor pentru aderarea Turciei.
Никога преди тази поговорка не е била по-подходяща, отколкото в печалната сага на преговорите за присъединяване на Турция.

va asigura aderarea Turciei la UE.
развитие ще осигури членство на Турция в Съюза.

Preşedintele francez Nicholas Sarkozy, care şi-a exprimat cu hotărâre opoziţia faţă de aderarea Turciei la UE, a sugerat formarea unei Uniuni Mediteraneene ca alternativă.
Френският президент Никола Саркози, който открито се противопостави на членството на Турция в ЕС, предложи като алтернатива създаването на Средиземноморски съюз.

După o întrerupere de 3 ani şi jumătate, la Bruxelles au fost reluate negocierile privind aderarea Turciei la Uniunea Europeană.
След дългогодишно прекъсване Брюксел поднови преговорите за присъединяване на Турция към Европейския съюз.

Prim-ministrul sloven Janez Jansa, aflat în vizită la Ankara, a declarat că aderarea Turciei la UE se bucură de un sprijin considerabil în Slovenia.
Словенският премиер Янез Янса каза по време на посещение в Анкара, че членството на Турция в ЕС се ползва със силна подкрепа в Словения.

Aderarea Turciei ar trebui ratificată de fiecare stat mebru,
Присъединяването на Турция към ЕС би трябвало да бъде ратифицирано от всяка страна-членка,

Printre subiecte s-au numărat disputa numelui Macedonia, aderarea Turciei la UE, problema cipriotă
Някои от другите теми бяха спорът за името на Македония, пътят на присъединяване на Турция към ЕС, кипърският проблем

(HU) În ceea ce priveşte aderarea Turciei, trebuie să se clarifice o problemă fundamentală:
(HU) По отношение на присъединяването на Турция трябва да се изясни един основен въпрос:

În calitate de membră UE, Franţa va avea oportunitatea de a vota aderarea Turciei dacă şi când ţara va încheia cu succes negocierile.
Като член на ЕС Франция ще има възможност да гласува за присъединяването на Турция, ако и когато страната успешно приключи преговорите.

în sfârşit, în legătură cu aderarea Turciei.
най-накрая да попита хората за присъединяването на Турция.

naţiunile membre care sprijină aderarea Turciei la UE au salutat oferta Ankarei.
страни членки, подкрепящи кандидатурата на Турция за членство в ЕС, приветстваха предложението на Анкара.

Disputa Ciprului" este una din chestiunile cheie care blochează aderarea Turciei la UE.
Кипърският спор” е един от ключовите въпроси, който пречи на Турция да се присъедини към ЕС.

Aceasta a fost mai degrabă o tentativă firavă de a impulsiona aderarea Turciei la UE.
По-скоро, казват те, това е незначителен опит да се продължи процесът на присъединяване на Турция към ЕС.