ADEVĂRATA IUBIRE - превод на Български

• истинската любов
• истинска любов

Примери за използване на Adevărata iubire на Румънски и техните преводи на Български

Şi cum se apropia sfârşitul anului… mătuşa Bea avea curând să se întoarcă la visuriile ele vechi… să-şi găsească adevărata iubire.
И щом наближи края на годината,… леля Бии се върна към старите си мечти за истинската любов.

Există familii în care acest principiu este respectat cu atenţie- familii care se închină lui Dumnezeu şi în care domneşte adevărata iubire.
Има такива домове, където този принцип се прилага- домове, където се покланят на Бога и царува най-истинска любов.

Adevărata iubire- este atunci când iubești o persoană,
Истинската любов- е, когато обичаш един човек, не само"всяка пукнатина," мол

au descoperit adevărata iubire.
са открили истинската любов.

femei fără inimă în lumea noastră este faptul că adevărata iubire a fost desconsiderată,
много коравосърдечни мъже и жени в нашия свят, е, че истинската любов се възприема като слабост

au descoperit adevărata iubire.
са открили истинската любов.

Eu cer că adevărata iubire a lui Ronit să vină pe scenă…
Аз питам Ронит за истинската любов, тук на тази сцена… и в присъствието на всички нас тук… нека Ронит

Având în vedere alegerea a salva lumea și adevărata iubire, David alege dragoste,
Като се има предвид при избора на спасяването на света и истинската любов, Дейвид избира любов,

Se spune că numai adevărat iubirea poate rupe blestemul.
Казват, че само истинската любов може да развали магията.

O, veşnic adevăr şi adevărată iubire şi veşnicie iubită!
О, вечна истина, истинска любов и любима вечност!

Aici e evantaiul nostru cu căile adevăratei iubiri.
Ето брошурата ни"Пътят към истинската любов".

Nu este adevărată iubire care să nu fie liberă!
Не съществува истинска любов, която не е свободна!

Nu sînt eu cea care să stea în calea adevăratei iubiri.
Не бих стояла на пътя на истинската любов.

Voi bea în cinstea adevăratei iubiri a lui Leon!
Вдигам тост за единствената истинска любов на Леон!

Ştii că nu e adevărat, iubire.
Знаеш, че не е вярно, любов моя.

Ce înțeleg eu atunci când spun ''cu adevărat iubire"?
Какво имам предвид, като казвам„наистина любов"?

Printre ele… găsirea adevăratei iubiri.
Едно от тях е… откриването на истинска любов.".

Adevărată iubire nu se manifestă prin încercarea de a rezolvă nevoile altuia, făcându-l dependent de tine,
Ошо някъде беше казал, че истинската любов се случва не в опит да задоволим нуждите си,

Aceste dorinţe fără de număr, vlăstare ale poftei trupeşti, nu vor putea niciodată să ţină locul adevăratei iubiri, nici să-i facă pe oameni fericiţi.
Многобройните желания, изрази на телесната любов, не можеха никога да заместят истинската любов, нито да направят хората щастливи.

izvorăsc din izvorul unic al adevăratei iubiri.
почерпен от единствения Източник на истинската любов.