ADUS DIN - превод на Български

• донесен от
• докарахте от
• доведе от
• върнат от
• внесен от
• доставен от
• донесъл от
• донесени от
• пренесен от
• внася от

Примери за използване на Adus din на Румънски и техните преводи на Български

Dacă parazitul a fost adus din magazin, atunci veți îl veți observa pe sticlă mult mai ușor.
Ако паразитът е донесен от магазина заедно с пакета, през стъклото ще е много по-лесно да бъде видян.

Eşti Daniel, unul din prinşii de război al tatălui meu adus din Iuda?
Ти ли си Данаил, един от заточениците, които баща ми доведе от Юда?

Dacă parazitul a fost adus din magazin, atunci veți îl veți observa pe sticlă mult mai ușor.
Ако паразитът е бил донесен от магазина в пакета, ще намерите шпионина много по-лесно през стъклото.

Tot la acest domeniu era un sofer numit Fairchild, adus din Anglia cu multi ani în urmă, împreună cu un Rolls-Royce nou.
Също в имението живееше и шофьор на име Феърчайлд, който беше внесен от Англия преди години, заедно с нов Ролс-Ройс.

Ştim că a fost adus din Arabia Saudită iar nările sale conţineau nisip
Знаем, че е доставен от Саудитска Арабия и ноздрите му бяха пълни с пясък

Patria amarillisului este Africa de Sud, iar hippeastrul a fost adus din tropicele Amazonului.
Родината на амарилките е Южна Африка, а хипеперумът е донесен от тропиците на Амазонка.

tutunul a fost adus din cer de către zei.
тютюна също бил доставен от„небесните богове“.

Este cunoscut faptul că însușii regele Solomon a dat reginei din Saba ca cadou un rubin adus din Sri Lanka.
Самият цар Соломон подарява на Савската царица рубин донесен от Шри Ланка.

ar fi fost adus din oraşul Aswan, aflat la aproape 970 km distanţă.
направен от гранит, за който се вярва, че е пренесен от града на Асуан разстояние от около 600 мили.

Aurul e adus din Elvetia, asa ca dureaza ceva pana ajunge si e folosit.
Златото се внася от Швейцария, така че е необходимо известно време, за да се съберат всички необходими неща.

Fan-ul poate fi numit cel mai frumos suvenir care poate fi adus din China.
Вентилаторът може да се нарече най-красивия сувенир, който може да бъде донесен от Китай.

Boala ucigătoare a fost un virus misterios… adus din spaţiu de unul din astronauţi.
Болестта, която ги уби бе вирус, донесен от космоса от един астронавт.

Credem că fiul dvs l-a adus din Mexic, dimineată, fără să stie.
Вярваме, че синът ви го е донесъл от Мексико тази сутрин без да знае.

care pot oferi o gamă largă de ceai foarte bun, adus din diferite părți ale lumii.
които могат да предложат широка гама от наистина добри чай, донесени от различни части на света.

Spunea că lucrezi cu un drog foarte complex pe care I-ai adus din Mexic.
Каза, че си работил с доста сложни лекарства които си донесъл от Мексико.

care a fost adus din străinătate de una dintre rudele sale.
който е донесъл от чужбина от един от неговите роднини.

a fost adus din India în Tibet, împreună cu învăţăturile lui Buddha.
са били донесени от Индия в Тибет от тантрическия учител Падмасамбхава.

Esti pustiul cu mana incalzita te-au adus din liga mica ca sa salvezi echipa.
Ти си хлапето с бухалката, което са докарали от нисшата лига да спаси отбора.

Se pare că Ross şi amicii lui au adus din Irak mai mult decât şi-au dat seama.
Явно Рос и другарите му, са донесли от Ирак повече от колкото са мислели.

Proaspăt adus din Egipt şi depus în templul nostru sfînt la cererea lui Antoniu de către distinsul Sisogenes.
Едва донесена от Египет и депозирана в нашия свещен храм по заявление на Антоний от видния Сисожений.