AI FI DE ACORD - превод на Български

• се съгласиш

Примери за използване на Ai fi de acord на Румънски и техните преводи на Български

Dacă ar zice da, ai fi de acord?
Ако каже да, ще се съгласиш ли?

Daca ai fi de acord sa ne ajuti la proba de talent,
Ако се съгласиш да ни помогнеш с частта с таланта,

si m-as bucura tare mult dacă ai fi de acord cu mine.
с когото ми е позволено да говоря, и наистина бих го оценила, ако се съгласиш с мен.

Şi sunt sigur că ai fi de acord cu dovezi de genul acesta, dacă, conecxiunea dvs cu Melissa a rămas într-un mod foarte semnificativ.
Съгласете се, че подобно доказателство ще ви свърже неоспоримо с останките на Мелиса.

Ai fi de acord cu decizia mea de a o ruga să părăsească clasa
А бихте ли подкрепили решението ми да я помоля да напусне часа

Ai fi de acord să fii legată de mine pentru totdeauna în camera gluonica pentru un suvenir fotografic scump?
Ще се съгласиш ли да се съединиш завинаги с мен в хромоплазмената камера за скъпа сувенирна снимка?

În acel moment, ai fi de acord cu orice, chiar şi cu sclavia în iad.
В този момент би се съгласил на всичко, дори на робство в ада.

De ce-ai fi de acord cu o întâlnire când nici măcar n-ai citit scenariul?
Защо си се съгласил на среща, след като не си чел сценария?

Sau dacă în schimbul aurului ai primi sare, ai fi de acord?
Ако ви обещаят сигурност в замяна на личната ви свобода, щяхте ли да бъдете съгласни?

Deci dacă cineva ar pune capul lui Hitler la corpul tău, ai fi de acord cu asta?
Ако някой зашие главата на Хитлер на тялото Ви съгласна ли ще бъдете?

D-le Bouvreuil, avem un om bolnav aici, ai fi de acord să-l vezi?
Г-н Боврьой, имаме болен. Бихте ли се съгласили да го прегледате?

De multe ori, ceea ce primim ca răspuns este:‘Ei bine, dacă ai şti ce ştim noi, ai fi de acord cu noi.'.
Често получаваме отговор от типа"Ако знаехте каквото знаем ние, ще се съгласите с нас".

ai şti, ai fi de acord.
че ако знаеше, щеше да одобриш.

doar noi doi… ai fi de acord?
ти и аз… това устройва ли те?

mai sunt 3 poliţişti, ai fi de acord?
са останали трима полицаи, ще се съгласиш ли?

m-aş putea căsători cu tine şi în schimb ai fi de acord să-mi faci un copil.
може да се оженим с теб и в замяна да се съгласиш да ми родиш бебе.

Ei bine, după 10 minute, cum ar fi aceasta, cred că ai fi de acord.
Мисля, че след 10 минути така, ще се съгласиш с мен.

Daca ti s-ar oferi posibilitatea… sa comunici cu mintea altei persoane… ai fi de acord, stiind ca, in schimb… va trebui sa-ti expui cele mai adanci… si cele mai intime ganduri?
Ако ви предложат възможността… да осъществите връзка с мозъка на друг човек… ще се съгласите ли, ако знаете, че… в замяна ще трябва да му разкриете… най-съкровенните си мисли?

Ai fi de acord că ambii şi-au suprimat atracţia reciprocă temându-se să nu pună în pericol relaţia de colegialitate pentru
Би ли се съгласил, че и двамата възпират привличането си един към друг, страхувайки се да застрашат работните си отношения, защо работните им

adversarul tău legal va ieși cu averea tare câștigată, nu ai fi de acord?
законният ви опонент ще избяга с трудно спечеленото ви богатство, не бихте ли съгласни?