СЕ СЪГЛАСИШ - превод на Румънски

• fi de acord
• accepţi
• accepta
• sunteți de acord
• ești de acord
• consimţi

Примери за използване на Се съгласиш на Български и техните преводи на Румънски

Ако се съгласиш да помогнеш.
Dacă te învoieşti să ajuţi.

Знаех, че ще се съгласиш с мен.
Ştiam că o să fii de acord cu mine.

Защо просто не се съгласиш и да продължаваме?
De ce nu te conformezi, şi trecem mai departe?

Знаех, че ще се съгласиш.
Ştiam că te vei răzgândi.

Ще се съгласиш, че животът тук е доста странен.
Vrei să recunoşti? Viaţa de aici de destul de faină.

Щом се съгласиш, това ще е съдбата ти за цял живот.
Din momentul in care accepti asta ca fiind destinul tau.

Ако се съгласиш да те тествам.
Dar dacă vrei să fii testat.

Мислех си, ако се съгласиш, ти и Хари.
Mă gândeam dacă te-ai putea descurca cu asta, tu şi Harry.

Ще убедя майка си по-лесно, ако се съгласиш с мен.
Ar fi mai simplu pentru mine să-mi conving mama dacă ai fi de acord cu mine.

Модерен човек съм аз, ще се съгласиш.
Sunt un om modern Îmi veţi da dreptate.

Ще се съгласиш.
Vei fi.

Сара каза, че ще се съгласиш с него.
Sarah s-a gândit că o să fii de acord.

В случай, че се съгласиш.
În caz că erai de acord.

Ще се съгласиш.
O vei face.

Да предположим, че се съгласиш.
Să presupunem că ai vrea.

Тогава несъмнено ще се съгласиш, че по дефиниция едно съвършено и цялостно същество няма потребности,
Atunci cu siguranţă vei fi de acord că, prin definiţie, o fiinţă perfectă

Ще се съгласиш, че за ролята на Лолита Бевърли притежава всички качества.
Pentru rolul Lolitei, cred că vei fi de acord că Beverly are tot ce-i trebuie.

Защо не се съгласиш на среща, вместо само да ми водиш пациенти?
De ce nu accepţi o întâlnire, în loc să-mi tot aduci pacienţi?

И накрая ще се съгласиш да бъдеш сърегент с херцогинята,
În final, vei consimţi să fii coregentă cu Ducesa

Ако се съгласиш да бъдеш техен гост докато приключи тази мисия,
Dacă accepţi să le fii oaspete pe durata acestei misiuni,