Примери за използване на Ai fost bolnav на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai fost bolnav, îţi aminteşti?
Ти беше болен, помниш ли?Ştiu că ai fost bolnav.
Знам, че бяхте болна.Ai fost bolnav. Ai avut… halucinaţii.
Ти беше болен, имаше халюцинации.Ai fost bolnav căpitane Osborn?
Болен ли бяхте, капитан Озбърн?Când ai fost bolnav.
Когато си бил болен.Cât timp ai fost bolnav, Jack?
От колко време си болен, Джак?Каза, че си бил болен?OK. Pentru c-ai fost bolnav.
Добре… щото беше болничък.De ce nu ne-ai spus că ai fost bolnav?
Защо не ни каза, че си болен?Чух, че си зле.Чух, че си болен.Dacă ai fost bolnav, nu ai fi dorit un os de la o femeie tânără şi sănătoasă?
Чух, че си бил болен. Не съм копняла за нищо друго така, както да те видя.nu te-am sunat când ai fost bolnav.
която трябва да се извини, че не ти се обадих, когато беше болен.Te-am îngrijit când ai fost bolnav.
те събличах, грижих се за теб, когато беше болен.dar pentru că deja ai fost bolnav, mă tem că nu eşti viabil.
че вече си бил болен, не мисля, че може да Stiu că ai fost bolnav toată viata si poate că ai fost bolnav prea mult, nu stii cum e să fii sănătos?
Знам, че си бил болен през целия си живот. А може би си бил болен толкова дълго, че не знаеш как да бъдеш добре?Ai fost bolnav pentru că ai fost plecat în fiecare noapte culcându-te cu toate prostitutele din Veneţia în timp ce eu eram ocupată cu scrisul ca să obţinem ceva.
Поболяхте се, защото пиянствахте всяка вечер и чукахте, която курва сварите! Докато аз пишех на бюрото си, за да има какво да.Те са оставяли всичко останало и са се грижили за вас, когато сте били болни.El nu a vrut să te simti ca ai fost- ca ai fost bolnav.
Той не искаше да те кара да се чувстваш че… че си болен.
