AI GÂNDIT LA - превод на Български

• мислиш за
• се сетил за
• помисли за
• мислеше за

Примери за използване на Ai gândit la на Румънски и техните преводи на Български

Parcă ai spus că nu te-ai gândit la mine?
Мислех, че каза, че не мислиш за мен?

Nu asta voiam să spun. Dar îţi mulţumesc că te-ai gândit la mine.
Нямаше да избера точно това, но благодаря, че мислиш за мен.

II întrebat… ce ai gândit la profilul meu al criminalului.
I-Чудех се… какво мислите за моя профил на убиеца.

Te-ai gândit la mine,?
Ти мислили за мен?

Te-ai gândit la ceva.
Мислехте за нещо.

Şi te-ai gândit la mine?
И ти се сети за мен?

De ce te-ai gândit la mine?
Защо си мислела за мен?

Multumim din nou că te-ai gândit la noi.".
Благодарим Ви отново, че се сетихте за нас.".

Şi te-ai gândit la mine tot timpul?
И си мислел за мен, през цялото време?

Te-ai gândit la toate.
И мислихте за всичко това.

Chiar te-ai gândit la toate.
Наистина си помислил за всичко.

Te-ai gândit la asta.
Мисли за това.

Oh, mă bcur că te-ai gândit la noi.
Ох, толкова се радвам, че си се сетила за нас.

Dar multumim. Multumim că te-ai gândit la noi.
Но все пак благодарим, че си се сетила за нас.

Îţi mulţumesc că te-ai gândit la mine.
Благодаря ти, че се сети за мен.

Se pare că deja te-ai gândit la asta.
Звучи все едно си мислил за това.

Te-ai gândit la Larec.
Вие се мисли за Larec.

De ce te-ai gândit la noi?
Защо си спомни за нас?

Te-ai gândit la mine… altfel decât ca la un doctor?
Някога мислиш ли за мен, не като за очен лекар?

Tu te-ai gândit la mine?
Ти не помисли ли за мен?