AI SPUNE ASTA - превод на Български

• каза това
• го казваш
• говориш така

Примери за използване на Ai spune asta на Румънски и техните преводи на Български

Ai spune asta chiar dacă ai fi programat să minţi.
Би го казал дори и да си програмиран да излъжеш.

Ai spune asta poliţiei?
Би ли казала това на полицията?

Nu ai spune asta, dacă nu ai mai avea şi o pistă.
Не би казала това, ако нямаш следа.

Ai spune asta si in fata camerei?
Ще кажете ли това в камерата?

De ce ai spune asta?
Защо би го наравил?

Ai spune asta şi dacă tocmai ţi-ar fi fost smulse picioarele de o bestie Trayken.
Каза го, сякаш току-що краката ти са откъснати от трейкънски звяр.

De ce mi-ai spune asta?
Защо ми го каза?

De ce ai spune asta?
Защо изобщо би го казала?

N-ai spune asta dac-ai şti ce sunt eu.
Нямаше да говорите така, ако ме познавахте.

N-ai spune asta daca am merge dupa cel mai tare tip din lume.
Нямаше да го кажеш ако бяхм тръгнали след най-якия пич на света.

Ai spune asta sotiei tale?
Казваш ли това на жена си?

N-ai spune asta dacă ai fi reuşit.
Нямаше да говориш така, ако беше пожънал успех.

Nu ai spune asta dacă ai avea un copil.
Не би казала това ако имаше дете.

Nu ai spune asta.
Нямаше да кажеш това.

De ce ai spune asta?
Защо ми казваш това?

Numai tu ai spune asta.
Ти би го казал.

De ce-ai spune asta?
Защо ми каза това?

De ce ai spune asta?
Защо го казваш това?

Sigur că ai spune asta.
Разбира се че това ще кажеш.

De ce ai spune asta?
И защо трябваше да го кажеш?