ALIMENTELOR SI - превод на Български

• храни и
• храните и
• храната и

Примери за използване на Alimentelor si на Румънски и техните преводи на Български

Comisia Europeana lanseaza Centrul de cunostinte pentru cresterea calitatii alimentelor si combaterea fraudei alimentare.
ЕК създава център за знания за повишаване на качеството на храните и засилване на борбата срещу измамите с храни..

de tipul alimentelor si de durata in care se afla in ambalaj.
от вида на храната и от продължителността на оставането й в опаковката.

Acest lucru ar incalca principiul rotatiei alimentelor si ar creste sansele de a faca o alergie la un anumit gen de mancare.
Това нарушава принципа на свободната ротация на храната и увеличава шансовете да развиете алергия към определена храна..

preturile alimentelor si ale carburantilor au explodat,
цените на храните и горивата скачат,

indirect asupra sigurantei alimentelor si a hraneipe ntru animale.
косвено въздействие върху безопасността на храните и фуражите.

iar preturile alimentelor si petrolului sunt in crestere.
а цените на храните и петрола нарастват.

In sfarsit, in absenta fibrelor, asimilarea alimentelor si a caloriilor acestora este maxima.
И накрая, при липса на влакна усвояването на храните и на калориите им е максимално.

mentinerea productiei viabile, a alimentelor si securitatea alimentara.
поддържането на жизнеспособно производство, на храни и на продоволствената сигурност.

si modelul preferat de procurare si distributie a alimentelor si bunurilor, in functie de situatia lor specifica si preferinte.
комбинация от двата вида) и подходящия начин на доставка и разпределение на храните и стоките в зависимост от ситуацията и нуждите ѝ.

sa supravietuiasca procesului de fabricatie a alimentelor si sa creasca si sa supravietuiasca in perioada de maturare sau de pastrare.
да оцелее в процеса на производство на храни и да расте и да оцелява по време на периода на узряване или съхранение.

Dorim sa oferim bazele oamenilor pentru ca acestia sa-si construiasca propriile lor sisteme de distributie a alimentelor si pentru a le permite agricultorilor sa produca și sa proceseze hrana pentru comunitațile lor.
Движението предоставия на хората първите стъпки, по които да разработят свои системи за дистрибуция на храната и да дадат възможност на фермерите да произвеждат и преработват храна в рамките на своите общности.

indirect asupra sigurantei alimentelor si a hranei animalelor.
косвено въздействие върху безопасността на храните и фуражите.

ceea ce duce la o digestie mai eficienta a alimentelor si un aport mai mare de nutrienti.
което води до по-ефективно храносмилане на храната и по-висок прием на хранителни вещества.

prin intermediul alimentelor si suplimentelor alimentare de inalta calitate.
например чрез храната, и високо качество на хранителните добавки.

lipsa alimentelor si fluctuatiile preturilor la acestea vor deveni de domeniul trecutului.
недостигът на храна и колебанията в цените на храните ще се превърнат в неща от миналото.

In 2007, Agentia Americana a Alimentelor si Medicamentelor(U. S. Food and Drug Administration(FDA))
През 2007 г. Администрацията по храните и лекарствата(FDA) обяви промени в етикетите за PDE-5i лекарства,

Conform Administratiei Alimentelor si Medicamentelor SUA(FDA)“orice produs care specifica pe eticheta ca va stimula
Според Агенцията по храните и лекарствата(FDA),"продуктът, който носи етикет за твърдение, че ще възбуди

Impreuna cu cresterea continua a costurilor alimentelor si energiei, aceste perspective ii fac pe cehi sa adopte o viziune relativ pesimista privind modul in care economia nationala va evolua de-a lungul urmatoarelor luni.
Тези перспективи, както и непрекъснатото нарастване на цените на храната и енергията, са причина за много песимистичните очаквания на чехите относно посоката на развитие на националната им икономика през предстоящите месеци.

Iar in conditiile actuale de crestere a preturilor alimentelor si de dificultati economice, consumatorii trebuie sa aiba posibilitatea de a alege dintr-o gama de produse cat mai larga cu putinta.
А и в тези дни на високи цени на храните и общи икономически трудности потребителите следва да са в състояние да избират измежду възможно най-широк асортимент от продукти.

de provocarea unei crize umanitare si blocarea intrarii alimentelor si ajutoarelor in Muntii Nuba,
е предизвикал хуманитарна криза, блокирайки достъпа на храна и помощ в планинската област Нуба,