ALTERARE - превод на Български

• промяна
• изменения
• разваляне
• промени
• промяната
• изменение
• влошаване

Примери за използване на Alterare на Румънски и техните преводи на Български

Ele sînt depozitate în condiţii care să împiedice orice modificare anormală a compoziţiei acestora sau orice alterare.
Те трябва да бъдат съхранявани при условия, възпрепятстващи всяка ненормална промяна в състава на пробата или всяка фалшификация.

convulsii și alterare a stării mintale,
гърчове и променен психичен статус,

Dacă experimentaţi prea multă energie pentru confortul vostru, sau dacă efectele de alterare a minţii continuă în viaţa voastră cotidiană într-o măsură tulburătoare,
Ако усетите, че енергията е твърде много за комфорта ви или ако ефектите на промяна в съзнанието продължат в ежедневния ви живот до степен да ви разсейват,

Flaut Aquael se potrivește cu multe filtre Aquael fără alterare, dar dacă diametrul deschiderilor de ieșire ale filtrului
Флейта Aquael подходящ за много филтри Aquael без промяна, но ако диаметърът на изходните отвори на филтъра

Alterare semnificativă a unui organism al femeii gravide,
Значителни изменения в организма на бременната жена,

Erou alterare astăzi-"străin spațiu",
Промяна герой днес-"извънземно",

produsele pot cauza deteriorări datorită dezvoltării biologice sau tendinţei naturale de alterare a acestora.
могат да доведат до влошаване на качеството поради биологичното развитие на продуктите или поради това, че те подлежат на разваляне.

uncui într-o parte a organismului nostru de o mare importanță a căror leziune sau alterare poate genera diverse simptome
uncus в част от нашия организъм е от голямо значение чието нараняване или промяна може да генерира различни симптоми

ouăle să fie ferite de mirosuri străine şi de riscul de alterare a calităţii.
които да предпазват яйцата от чужди миризми и рискове от влошаване на качеството.

procesul de sonicare ajută la reducerea procesului de alterare și pentru a spori termen de valabilitate margarinei
за да помага намаляване на разваляне и да се подобри срок на годност на маргарин

nu prezintă semne de deschidere și/ sau alterare.
не показват признаци на увреждане и/ или промяна.

În același mod, cea mai mică deterioare sau alterare a materialelor crude prescrise de natură pentru a asigura normalitatea operațiilor proceselor complicate din organismul omenesc produce tulburări ale funcțiilor biologice normale ale organelor și aceste tulburări se exprimă sub forma bolilor.
По същия начин най-незначителното влошаване или промяната на суровите материали, предназначени да осигуряват нормалното опериране на комплицираните процеси в човешкия организъм, причиняват нередности в неговите биологични функции, които се проявяват под формата на болести.

utilizare incorectă, alterare, distrugere sau deteriorare la un nivel adecvat în funcție de sensibilitatea informațiilor.
злоупотреба, промяна, унищожаване или повреда на подходящо ниво в зависимост от чувствителността на информацията.

anomaliilor materiei albe si de alterare a volumului creierului fata de persoane care nu sufera de cefalee.
аномалия на бялото вещество и изменение на обема на мозъка в сравнение с хора, които не страдат от мигрена.

pierderi neinteționate, alterare sau ștergere, astfel aplicăm măsurile necesare conforme cu cerințele legislației și reglementărilor aplicabile.
непреднамерена загуба, промяната или изтриване, ние прилагаме мерки, необходими за спазване на изискванията на приложимото законодателство и разпоредби.

Bacteriile active ale acidului lactic pot inhiba bacteriile și bacteriile patogene de alterare dăunătoare organismului uman prin proliferarea în corpul uman,
Активните млечнокисели бактерии могат да инхибират бактериите на развалянето и патогенните бактерии, вредни за човешкия организъм

(3) Toate recipientele utilizate la ambalarea apelor minerale naturale trebuie sa fie prevazute cu sisteme de inchidere proiectate astfel incat sa fie evitata orice posibilitate de alterare sau contaminare.
Всички контейнери, използвани за бутилиране на натурална минерална вода, трябва да бъдат снабдени с приспособление за затваряне, проектирано така че да се предотвратява всякаква възможност за фалшификация или замърсяване.

proiectate pentru a evita orice posibilitate de alterare sau contaminare.
да се предотвратява всякаква възможност за фалшификация или замърсяване.

Dovezile date publicitatii indica ca proiectul MK-ULTRA a presupus folosirea mai multor metodologii de manipulare mentala individuala si alterare a functiilor creierului,
Публикуваните доказателства показват, че проект MK-ULTRA е включвал използването на много технологии за манипулиране психичното състояние на индивида и промяна на мозъчните функции, включително нелегално прилагане на наркотични

fără amânare sau alterare.
без забавяне във времето или изменения.