ALTFEL N-AŞ - превод на Български

• иначе нямаше
• иначе не бих
• в противен случай нямаше

Примери за използване на Altfel n-aş на Румънски и техните преводи на Български

Dar sunt în stare, altfel n-aş fi aici.
Но аз ще мога, иначе нямаше да съм тук.

Altfel n-aş fi putut să vă plătesc.
В противен случай не бих могъл да Ви платя.

Altfel n-aş fi aici, Nicky.
Инак не бихме били тук, Ники.

Altfel n-aş fi aflat adevărul niciodată.
Иначе никога нямаше да разбера истината.

Altfel n-aş fi putut scrie povestea ta sângeroasă.
В противен случай, не бих могъл да завърша повестта.

E bine că ştiu cine eşti. Altfel n-aş juca cărţi cu tine.
Добре че разбрах кой сте, иначе бих се подлъгал да играя с вас.

Mulţumesc că te-ai angajat să faci asta, altfel n-aş fi avut ce să îmbrac.
Благодаря ти, че реши да участваш, иначе нямаше да имам какво да облека.

Ştiu ca este confidenţial… altfel n-aş fi apelat la tine, nu prietene?
Знам че е поверително, иначе не бих те питал, приятел, нали?

trebuie să mergem la nunta fratelui meu, fiindcă altfel n-aş mai ieşi din camera asta.
брат ми ще се жени и че трябва да присъстваме иначе не бих напуснала тази стая.

Dar mulţumesc că m-ai adus la aeroport, pentru că altfel n-aş fi reuşit să-l prind pe Todd.
Но благодаря за превоза до летището. Защото никога нямаше да успея да хвана Тод без него.

Tu nu crezi, altfel, n-aş fi fost aici.
Но не и ти. Иначе нямаше да съм тук.

Altfel, n-aş fi putut să joc.
Иначе нямаше да мога да играя.

Altfel, n-aş putea să fac asta.
Иначе не бих могла да направя това.

Altfel, n-aş fi indrăznit.
Иначе не бих посмял.

Sigur că este, altfel, nu aş fi aici.
Моя е. Иначе нямаше да съм тук.

Altfel nu aş fi spus-o.
В противен случай нямаше да го кажа.

Altfel, n-aş paria doi cenţi pe şansele lor.
В противен случай, не бих заложил и 2 цента на шансовете им.

Altfel, n-aş fi putut obţine efectul de flacără eternă pe care l-am vrut.
Иначе не бих могъл да постигна ефекта на вечния огън.

Pentru că altfel nu aş fi ştiut că ai o problemă.
Иначе нямаше да знаем, че имаш проблем.

Nu sunt destui operatori, altfel nu aş mai fi fost aici.
Няма достатъчно совалки, иначе не бих била тук.