ALTFEL POT - превод на Български

• в противен случай може
• иначе мога
• в противен случай могат
• иначе могат

Примери за използване на Altfel pot на Румънски и техните преводи на Български

Pentru stabilirea rezultatului este necesar în următoarele 2-4 săptămâni cu strictețe a energiei, altfel pot reveni nu numai trecuți,
За определяне на резултат е необходимо в следващите 2-4 седмици, при стриктно захранва, в противен случай може да се върне не само минало,

trebuie să fie convenite cu medicul curant, altfel pot apărea tulburări de digestie.
трябва да бъдат съгласувани с Вашия лекар, в противен случай може да се появи храносмилателни нарушения.

Procedura pentru spălarea urechii trebuie efectuată corect, altfel pot apărea complicații.
Процедурата за измиване на ушите трябва да се извършва правилно, в противен случай може да има усложнения.

În acest caz, asigurați-vă că respectați regulamentele de siguranță, altfel pot apărea probleme.
В този случай спазвайте правилата за безопасност, в противен случай може да има проблеми.

Lichidul nu trebuie să pătrundă în organul vizual, altfel pot apărea iritații
Течността не трябва да прониква до зрителния орган, в противен случай може да възникне дразнене

Perioada ajuta la prevenirea deficitului de magneziu, care altfel pot provoca anomalii ale ficatului și rinichilor.
Дати помогнат за предотвратяване на недостиг на магнезий, който в противен случай може да предизвика чернодробни и бъбречни аномалии.

totul ar trebui să se întâmple într-un mod natural, altfel pot exista pete pigmentate.
всичко трябва да се случи само по естествен начин, иначе може да се появят пигментни петна.

în limite rezonabile, altfel pot apărea dificultăţi în dialogul cu rudele şi cu prietenii.
когато е с мярка, защото иначе може Да възникнат определени трудности при общуването с роднини и приятели.

Dacă este necesar, testarea mai frecventă a glicemiei vă poate ajuta să identificaţi episoadele uşoare de hipoglicemie, care altfel pot trece neobservate.
При нужда, по-честото изследване на кръвната захар може да помогне при разпознаване на леките хипогликемични епизоди, които иначе могат да бъдат пропуснати.

în cantități rezonabile, altfel pot provoca probleme cu digestia.
в разумни количества, в противен случай те могат да причинят проблеми с храносмилането.

testarea mai frecventă a glicemiei vă poate ajuta să identificaţi episoadele uşoare de hipoglicemie, care altfel pot trece neobservate.
по-честото изследване на кръвната захар може да помогне за разпознаване на леки хипогликемични епизоди, които иначе могат да бъдат пропуснати.

Ei trebuie să se aplice nu mai mult de cinci zile la rând, altfel pot fi dependenți.
Използването им не трябва да бъде по-дълго от пет последователни дни, в противен случай те могат да бъдат пристрастени.

doza de vitamina D3 trebuie să fie mai mică de 600 UI pe zi, altfel pot să apară efecte teratogene asupra fătului
дозата на витамин D3 трябва да бъде по-малка от 600 IU на ден, в противен случай може да възникне тератогенен ефект върху плода

oferind un sprijin în zonele de slăbiciune care altfel pot împiedica progresul.
оказвайки подкрепа в области на слабост, които в противен случай могат да възпрепятстват напредъка.

cu licență dispozitive(sau cum ar fi numărul de dispozitive ca altfel pot fi furnizate pentru în Microsoft Store termeni de utilizare) simultan.
използвате софтуера на до петнадесет(15) лицензираните устройства(или такъв брой устройства, в противен случай може да бъде предвидена в Microsoft Store условия за използване) едновременно.

această igienă are nevoie de o schimbare frecventă obligatorie, altfel pot exista consecințe triste sub formă de șoc toxic.
тези хигиенни средства трябва да бъдат подменяни често, в противен случай може да има тежки последствия под формата на токсичен шок.

tot ceea ce vă sunt încercarea de a face dreptate altfel pot afecta tesutul penisului pentru totdeauna.
всичко се опитвате да направите е точно, иначе може да навреди на тъкан на пениса си завинаги.

pentru o vreme ei își pot ascunde intențiile rele, altfel pot denatura credința divină într-o manieră ascunsă,
за известно време те може да крият своите зли намерения или че може скрито да деформират божествената вяра, та по-лесно да успеят в измамването

Căi eficiente de reducere a călduriiEste necesară o scădere a temperaturii de 39 la un adult la domiciliu, altfel pot apărea condiții periculoase pentru organism- de la febră până la pierderea conștienței
Ефективни начини за намаляване на топлината39 до по-ниски е необходимо температурата на един възрастен в дома, или може да бъде опасно за състоянието на организма- от висока температура до загуба на съзнание

Acest lucru trebuie să fie însoţit de reglementări eficace ale diverselor pieţe(financiare şi de energie, în special) care altfel pot fi uşor construite.
подобни мерки трябва да бъдат съпътствани от ефективно регулиране на отделните пазари(особено на финансовия и на енергийния), които в противен случай могат лесно да станат спекулативни.