ALTOR ELEMENTE - превод на Български

• други елементи
• другите елементи
• по други пера

Примери за използване на Altor elemente на Румънски и техните преводи на Български

Tratăm aceste informații drept informații cu caracter personal atunci când sunt asociate altor elemente de date care ne permit să vă identificăm, să vă localizăm sau să vă contactăm.
Разглеждаме тази информация като лична, когато е свързана с други елементи от данните, позволяващи ни да Ви идентифицираме, да установим местоположението Ви или да се свържем с Вас.

Astfel începe să se dezvolte un proces de metamorfoză care, prin intruziunea altor elemente, dă culoarea
Така започва да се развива процес на метаморфоза, който с проникването на други елементи дава цвят

au prezentat argumente pentru adăugarea altor elemente la pachet.
Комисията за консултация и призоваха за включването на още елементи в пакета.

fără a permite amestecarea altor elemente ale acestor medii.
без да позволяват на други елементи от тези среди да се смесват.

ia în considerare necesitatea introducerii altor elemente în afara valorilor limită mai severe.
взема предвид необходимостта от въвеждането на други елементи, освен просто засилени гранични стойности.

de eficacitate al sistemului de control intern și al altor elemente ale sistemului de guvernanță,
ефективността на системата за вътрешен контрол и на други елементи от системата на управление,

parchetului și a altor elemente, fără care este puțin probabil să se facă o locuință modernă.
полагане на паркет и други неща, без които е малко вероятно модерното жилище да бъде направено.

rămâne în vigoare pe întreaga durată de viață a activelor sau a altor elemente.
се прилага последователно и остава в сила за срока на активите или другите позиции.

Video GeoTagger oferă opțiuni pentru revizuirea GPS și a altor elemente de date, cum ar fi lat/ lon,
Video GeoTagger предлага опции за преглед на GPS и други елементи от данни като lat/ lon, височина, заглавие, скорост

(b) Procedurile de garantare a unei evaluări a incidenţelor asupra mediului şi a altor elemente pertinente, echivalentă cu evaluarea prevăzută în Directiva 90/220/CEE,
Процедурите, гарантиращи, че оценката за въздействието върху околната среда и други елементи, е еквивалентна на определената в Директива 90/220/ЕИО,

Obiectul prezentei directive constă în aplicarea progresivă, în domeniul securităţii sociale şi al altor elemente de protecţie socială prevăzut în art. 3,
Настоящата директива има за цел постепенното прилагане в сферата на социалното осигуряване и на другите елементи на социалната закрила, предвидени в член 3,

pulverizați pe frunze astfel încât plantele direct prin absorbția de frunze a aminoacizilor și a altor elemente.
така че растенията директно чрез листа абсорбция на аминокиселини и други елементи.

ale politicii de mediu, ale obiectivelor și țintelor de mediu și ale altor elemente ale sistemului de management de mediu,
конкретните цели в областта на околната среда и другите елементи на системата за управление по околна среда,

articolul Cum vă puteți da seama dacă o semnătură digitală este de încredere oferă informații generale despre verificarea datelor și a altor elemente dintr-un certificat, pentru a vă asigura
се доверите на сертификат, статията Как да разпознаем дали един цифров подпис е достоверен съдържа обща информация за проверката на датите и други елементи в сертификата, които могат да ви помогнат да се убедите,

În același timp, absența altor elemente ale unei cereri civile(fapte care susțin cererea
Липсата на други елементи на гражданския иск(факти в подкрепа на иска

Întrucât realizarea unei pieţe unice fără graniţe interne la 1 ianuarie 1993 justifică necesitatea eliminării taxelor vamale şi a altor elemente de schimb intracomunitar între Comunitatea celor zece
Като има предвид, че изграждането на единен пазар без вътрешни граници считано от 1 януари 1993 г. налага отмяната на митата и други компоненти в търговията между Общността на десетте

Suma de scăzut în temeiul alin.(1) se calculează pe baza cantităţii şi naturii mărfurilor în cauză, la data acceptării declaraţiei de plasare sub regimul de perfecţionare pasivă sau pe baza altor elemente de taxare aplicabile lor la data acceptării declaraţiei privind punerea în liberă circulaţie a produselor compensatoare.
Размерът, който се приспада по параграф 1, се изчислява на основата на количеството и вида на временно изнесените стоки на датата на приемане на декларацията за поставянето им под режим пасивно усъвършенстване и на основата на другите елементи за облагане, приложими по отношение на тези стоки на датата на приемане на декларацията за допускане за свободно обращение на компенсаторните продукти.

să se pronunțe asupra elementelor unor cereri care se bazează pe un temei delictual nu este competentă să se pronunțe asupra altor elemente ale aceleiași cereri care se bazează pe temeiuri nedelictuale”(53).
да се произнесе по иск, основан на непозволено увреждане, не е компетентен да се произнесе по останалите елементи на същия иск, които нямат деликтно основание“(53).

În aceeași ordine de idei, reclamantele păstrează tăcerea asupra altor elemente din e‑mail care nu pot fi considerate
В същия ред на мисли жалбоподателите пропускат да упоменат други елементи от електронното писмо, които не могат

nu putem garanta lipsa unor viruși sau a oricăror altor elemente care ar putea cauza modificări ale sistemelor dvs. informatice(hardware
затова не можем да гарантираме липсата на вируси или други елементи, които могат да причинят промени в компютърните Ви системи(хардуер и софтуер)