AMĂNUNŢITE - превод на Български

• подробни
• задълбочени
• щателно
• пълна
• цялостна
• подробна
• подробните
• подробно

Примери за използване на Amănunţite на Румънски и техните преводи на Български

Studiile clinice amănunţite nu au dezvăluit niciun efect advers major,
Пълните клинични проучвания не показват значителни нежелани реакции,

Controalele amănunţite se efectuează, dacă circumstanţele locale permit,
Цялостни проверки се извършват, ако обстоятелствата на място позволяват,

EULEX efectuează controale amănunţite asupra autoturismelor şi trenurilor care întră în Kosovo din Serbia prin punctele de trecere a frontierei de la Leposavic
ЮЛЕКС извършва щателни проверки на автомобилите и влаковете, влизащи в Косово от Сърбия през граничните пунктове в Лепосавич

Aprobarea poate fi reacordată după cel puţin şase luni, la cererea întreprinderii respective, ca urmare a unei inspecţii amănunţite.
Одобрението може да бъде възстановено след не по-малко от 6 месеца по молба на съответното предприятие след задълбочена проверка.

toate împotrivirile şi le dădea amănunţite lămuriri, care erau cu grijă notate în scris.
затруднения и възражения и давал пълни обяснения, които внимателно се записвали.

Informaţii amănunţite(mai ales privind evaluarea publicaţiilor dvs.),
Детайлна информация(особено относно оценката на публикациите Ви) може да намерите

după teste biologice şi anatomice amănunţite, regret să vă anunţ
след пълни биологически и анатомични изследвания със съжаление съобщавам,

S-au făcut cercetări amănunţite asupra piramidelor din întreaga lume,
Били са направени обширни изследвания на пирамиди по целия свят,

În urma cercetărilor amănunţite, membrii expediţiei au ajuns la concluzia
В следствие на по-нататъшни изследвания, членовете на експедицията стигат до удивителния факт,

acesta trebuie să fie supus unor teste amănunţite cu toate pregătirile de telefon mobil instalate în automobilele BMW.
то трябва да бъде тествано обстойно с всички монтирани в автомобилите на BMW подготовки за мобилни телефони.

investigaţia lui erau prea amănunţite.
отстранен доста по-бързо защото той е много се задълбочавал.

Acestora li s-au pus întrebări amănunţite legate de modul în care utilizează tehnologiile online
Бяха им зададени подробни въпроси за това как използват он-лайн технологиите

ca prin intermediul unor controale amănunţite asupra documentelor de trecere
граничната охрана обезпечава чрез цялостна проверка на пътните

Dacă este necesară iluminarea artificială pentru a permite citirea de informaţii amănunţite, aceste zone trebuie scoase în evidenţă printr-o creştere a luminozităţii cu cel puţin 15 lux peste cea asigurată în zonele adiacente.
Такива места, където се изисква изкуствено осветление, за да може да се прочете подробна информация, трябва допълнително да бъдат с осветеност най-малко15 lx над осигурената в съседство осветеност.

piaţa va deveni mai transparentă pentru consumatori, care vor avea acces la informaţii amănunţite şi posibilitatea de a schimba furnizorul de energie gratis.
пазарът ще стане по-прозрачен за потребителите, които ще имат достъп до подробна информация и ще имат възможност безплатно да сменят енергийния си доставчик.

membre ale UE-27 şi cuprinde în anexă date statistice amănunţite.
30 години в 27-те държави-членки и съдържа подробно приложение със статистически данни.

inspectorul CPANE va fi prezent cu ocazia inspecţiei amănunţite a navei, care urmează să fie efectuată în port şi informează imediat Comisia
решава също така дали инспектор на NEAFC да присъства по време на пълната проверка на кораба в пристанището. Тя информира незабавно Комисията за решенията,

Inconfundabile şi inimitabile: specificaţiile producătorului definite cu precizie, cărora li se adaugă verificări amănunţite şi teste cuprinzătoare, garantează faptul
Изключителни и лесно разграничим: точно определените спецификации на производителя, обстойните проверки и обширни тестове гарантират,

printr-o lege de fier, fie prin neîncetate directive amănunţite despre cum ar trebui să trăiască toţi, de la o oră la alta?
чрез постоянно даване на дребнави указания как точно трябва да организират живота си час по час?

(22) întrucât Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3605/93 din 22 noiembrie 1993 privind aplicarea Protocolului privind procedura deficitului excesiv anexat Tratatului de instituire a Comunităţii Europene5 conţine reguli amănunţite pentru raportarea datelor bugetare de către statele membre;
(22) като има предвид, че Регламент(EО) № 3605/93 на Съвета от 22 ноември 1993 г. за прилагане на Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на Европейската общност 5, съдържа подробни правила за предоставяне на данни за бюджета от държавите-членки;