AM FOST SI - превод на Български

• била съм и
• били сме и

Примери за използване на Am fost si на Румънски и техните преводи на Български

As vrea sa te duci la aceiasi facultate la care am fost si eu.
Иска ми се да учиш в университета, в който учих и аз.

Jethro Tull a avut un concert in New Jersey, la care am fost si eu.
Джетро Тъл имаха концерт в Ню Джърси и отидох да ги гледам.

Imi pare rau ca nu am fost si eu!
Съжелявам, че и аз не го направих!

Sunt sigură că este la fel de îngrijorat, cum am fost si noi.
Сигурна съм, че и той се е тревожил за теб.

Am fost si sunt foarte incantata de ele.
Бях и съм много привързана към тях.

Am fost si voi fi intotdeauna fan al teatrului de papusi.
Аз съм и винаги ще бъда активен в хардкор сцената.

Iubeam cine am fost si ce am facut.
Харесваше ми каква съм и какво вършех.

N-am fost si nu voi fi..
Не съм и няма да бъда Франк.

Am fost si mai surprinsa ca ai facut analizele de donator.
И се изненадах, че сте направили тестове за донорство.

Am fost si eu candva o muritoare.
Някога и аз бях смъртна.

Mă pot întoarce oriunde am fost si pot privi.
Мога да се върна, където си искам и да гледам.

PS- nu sunt, n-am fost si nu voi fi adept PSD!
Не съм била и няма да бъда симпатизант на БСП!

Am fost si eu ocupat in ultimele 12 luni.
Е, и аз бях зает през изминалите 12 месеца.

Am fost si eu odata copil.
И аз съм бил хлапе.

O să mă întrebe unde am fost si nu sunt o bună mincinoasă.
И аз това имам предвид. Ще ме пита къде съм била, а аз не съм добра лъжкиня.

Ai idee cât de îngrijorati am fost si eu, si tati, si dna Lockhart?
Знаеш ли колко ме притесни? И татко и г-ца Локхарт? И директора?

Adevarul este ca de multe ori am fost si un prieten groaznic si-mi dau seama de asta.
Но истината е, че и аз съм бил ужасен приятел през годините, и наскоро осъзнах това.

voi fi judecată pentru ceea ce am fost si nu pentru ceea ce sunt acum,
ще бъда оценявана според предишното, а не сегашното аз знам,

Am invatat cu totii(si am fost si conditionati) sa ne adaptam la o asa-zisa lume exterioara, ca si cand ea ar fi fost„reala”.
Ние всички сме се научили(както беше обусловено) да се адаптираме към на пръв поглед външния свят като че ли е„истински”.

si asa am fost si eu.
както и аз.