AM FOST SIGURĂ CĂ - превод на Български

• бях сигурна че
• бях убедена че
• се уверих че

Примери за използване на Am fost sigură că на Румънски и техните преводи на Български

A sunat telefonul şi pentru un moment, am fost sigură că era vocea lui.
Телефонът звънеше, и, само за миг бях сигурна, че е неговият глас.

Din ziua în care l-am luat pe acest băiețel dulce în brațele mele am fost sigură că nu va supraviețui.
В деня, в който взех в обятията си това сладко малко момче за първи път, бях сигурна, че няма да оцелее.

Am fost sigură că dna Fitz mă va lăsa să consult copilul, după ce bunul părinte, va termina cu incantaţiile lui.
Бях сигурна, че г-жа Фиц ще ми позволи да погледна момчето след като отеца приключи с ритуала си.

Am fost sigură că, dacă nu-i spun
Сигурна бях, че ако не му кажа, че ще идвам,

Am văzut anunţul tău în presă despre fundaţie şi am fost sigură că ai nevoie de un avocat intern.
Видях съобщението ви за пресата за фондацията и се обзалагам, че може да използвате адвокат.

Ei bine, am fost sigură că ai tras chiulul de la şcoală
E, бях сигурена, че няма да играеш хокей в училище,

Înainte de nașterea copilului am fost sigură că dieta- acest lucru este un nonsens,
До раждането на бебето, бях сигурна, че диета- това са глупости,

Când am fost sigură că nu mai putea fi în viaţă,
Когато се уверих, че не може да е жив,

fiul meu e fascinat de o dansatoare, am fost sigură că trebuie să fie o balerină de la Operă,
синът ми е бил очарован от танцьорка, бях уверена, че това е танцьорка от операта,

atunci când am fost sigură că o să mor, n-am fost furioasă deloc.
което бях изпитала, нещо, което ми бе неудобно да споделя с никого: това, че когато бях убедена, че ще умра, не се чувствах разгневена.

A existat un moment în care nu a fost sigură că este sora noastră.
Имаше минута, в която не беше сигурна, че ни е сестра.

Vorbesti de parcă ai fi sigură că vei cîstiga!
Изглеждате много сигурна, че ще спечелите!

Cred că mama ta are încredere în mine dacă a fost sigură că nu se va întâmpla nimic între noi.
А аз чух, че майка ти ще е добре, докато е уверена, че между нас няма нищо.

A crestat-o si a tăiat-o până a fost sigură că este moartă.
Срязала я е и после отново, докато се е уверила, че е мъртва.

De asta am fost sigură că era el.
Затова бях толкова сигурна, че е той.

Am fost sigură că nu degeaba eşti atât de frumoasă.
Знаех си, че хубостта ти не е била за нищо.

Am hotărât să-l cumpăr, pentru că are o compoziție naturală și am fost sigură că este pe deplin sigur pentru organismul meu.
Бях убедена да го купя заради естествения й състав. Благодарение на това аз бях сигурна, че е напълно безопасен за организма ми.

Am fost sigură că sunt umane, desii eu sunt veterinar, aşa că l-am chemat şi pe Dr. Rigby, care a confirmat.
Бях почти сигурна, че е останките са човешки, но аз съм ветеринар, затова се обадиха Андрю, Д-р Ригби, и той беше на същото мнение.

Joe… am fost sigură că ai murit până acuma.
Джоузеф Съфър… бях сигурна че си мъртъв.

A durat doar vreo două secunde, şi nici măcar n-am fost sigură că a fost sex până când… s-a întâmplat asta.
Продължи около 2 секунди… и дори не бях сигурна, че е секс докато… не се случи това.