AM FOST CONVINS CĂ - превод на Български

• бях убеден че
• бях сигурен че
• бях уверен че
• съм убеден че

Примери за използване на Am fost convins că на Румънски и техните преводи на Български

Primul meu an, am fost convins că un prieten de-al meu A avut tulburare de identitate disociativă Pentru că dintr-o dată că va asculta doar la Euro-Disco.
През първата година бях убеден, че един приятел има дисоциативно разстройство, защото изведнъж започна да слуша само европейско диско.

Timp de zece ani minunați pe care am trăit împreună, am fost convins că am cea mai extraordinară femeie pe care o iubesc.
За десетте прекрасни години, в които живехме заедно, бях убеден, че имам най-необикновената жена, която обичам.

De-a lungul carierei mele profesionale am fost convins că în problema creșterii medicamentului membru este neajutorat,
По време на професионалната си кариера бях убеден, че по въпроса за увеличаване на членството медицината е безпомощна

Când rahatul ăsta s-a pornit asupra mea, am fost convins că aveau dreptate.
Когато тази помия започна да се излива върху мен, бях убеден, че имат право.

După ce a trecut o lună, am fost convins că totul s-a sfârşit şi va fi bine.
Мина цял месец, напълно се убедих, че е свършило и всичко ще е наред.

Prima dată când ne-au capturat Kromaggs… am fost convins că vorbeam cu tata, îţi aminteşti?
Когато ни хванаха първия път, магите ме убедиха, че говоря с баща си, помниш ли?

De fapt o lungă perioadă de timp am fost convins că nu există astfel de oameni.
Разбира се, отдавна съм се убедила, че такъв човек не съществува.

Așa că am fost convins că, dacă cumva putem face ca lucrurile să mimeze viața, să facem încă un pas.
И аз бях уверен, че ако някак си можем да накараме нещата да имитират живота, нека да направим още една крачка напред.

La capătul acelei perioade, am fost convins că această metodă de vindecare este mai în spiritul Bibliei decât oricare alta oferită de medicina tradițională sau alternativă.
Накрая се убедих, че този метод на лечение в много по-голяма степен съответства на вярата от всичко останало, предлагано от традиционната или алтернативна медицина.

Am fost convins că păstrarea funcţiei de preşedinte al LDK fără a o exercita nu contravine Constituţiei".
Смятах, че заемането на длъжността председател на ДЛК, без да упражнявам тази функция, както повелява конституцията,[не е] нарушение.".

Când am vorbit cu ei prima oară, am fost convins că toţi îmi spun adevărul.
Когато за първи път говорих с тях, аз бях убеден че всички те са ми казва истината.

Am fost convins că speranţele de integrare europeană ale Albaniei vor acţiona ca un stimulent puternic-
Бях убеден, че надеждите на Албания за европейска интеграция биха били достатъчно силен стимул- каквото е

Am fost convins că a fost pentru că, după ce am cumpărat noile flip-flop-uri, am cumpărat de
Бях убеден, че това е така, защото след закупуване на нови джапанки, купих нови фитнес обувки

și chiar am fost convins că nu va funcționa.
защото не вярвах и дори бях убеден, че няма да работи.

Și toate le-am hranei pentru animale„brand-ul nostru.“ Timp de mai mulți ani, am fost convins că prima etotrossiysky alimente nu este de calitate inferioară la feed-urile celebre străine,
В продължение на няколко години, аз бях убеден, че премията за храна etotrossiysky не отстъпва по качество на чуждестранни известни емисии,

Am fost convins că descărcarea Stronghold Crusader 2 dori chiar player în timp ce unele răzbunare cu o serie nu este familiar, dar extrem de pasionat de narațiuni Crusade, arabă
Бяхме убедени, че мишката Stronghold Crusader 2, дори искам плейъра, докато някои отмъсти със серия не е запознат, но изключително страстен за кръстоносен поход разкази,

Am fost convinsă că pe el l-am văzut.
Бях убедена, че го видях.

Pentru o vreme, am fost convinsă că CIA-ul te-a înlocuit cu o clonă.
Известно време бях убедена, че ЦРУ те е подменило с клонинг.

Am fost convinsă că eram însărcinată.
Бях убедена, че съм бременна.

Am fost convinsă că a fost o glumă….
Бях убедена, че е някаква шега….