L-AM CONVINS CĂ - превод на Български

• убедих го че

Примери за използване на L-am convins că на Румънски и техните преводи на Български

Dar George mă pune să muncesc foarte mult la serviciu şi l-am convins că ai putea tu, să editezi pozele în locul meu, cât timp sunt plecată.
Но Джордж скъсаха ми работи. A много работа със снимки… И аз го убедих, че си направил prikroesh, докато съм на работа.

Culluh vroia să te execute imediat. Dar l-am convins că vei fi un prizonier valoros,- şi că ar trebui să te interoghez.
Кала искаше да те екзекутира веднага, но аз го убедих, че ще си полезен пленник и аз трябва да бъда тази, която ще те разпитва.

Şi cred că l-am convins că închisoarea, in cazul ăsta, ar fi total nepotrivită.
Мисля, че мога да го убедя, че затвор по това дело би било напълно неподходящо.

Dar l-am convins că trebuie să se ocupe de acest lucru, pentru moment, în secret.
Но аз го убедих, че засега трябва да се действаме тайно.

L-am privit în în ochi şi l-am convins că sunt un om de afaceri idealist.
Гледах го в очите и го убеждавах, че съм някакъв бизнесмен-идеалист.

Dar m-a tot bătut la cap până l-am convins că invenstiţia în bani şi timp nu va aduce profit.
Притискаше ме, докато не го убедих, че вложените време и пари няма да се изплатят.

Instinctul lui a fost să intrăm acum, dar l-am convins că putem face asta fără vărsare de sânge. Fără a mai fi răniţi oamenii tăi.
Той мислеше за нахлуване, но аз го убедих, че можем да избегнем кръвопролития и още ранени от вашите.

Asta este o dispensă semnată de guvernatorul Trumbull… Pe care l-am convins că îi esti prieten.
Това е документа за твоето освобождаване, подписан от губернатор Тръмбъл, когото убедих, че си приятел.

L-am convins că putem să începem o viată nouă, să ne mutăm de aici, să ne facem o casă, iar pentru asta avem nevoie de bani, foarte multi bani.
Убедих го, че ще започнем нов живот, ще се махнем оттук, ще си намерим дом, но затова ще ни трябват пари, и то много.

Odată, l-am convins că uscătorul_BAR_de rufe era maşina timpului. Când a ieşit, _BAR_eram îmbrăcat în colonist şi l-am ameninţat că-l ard_BAR_pe rug ca pe vrăjitoare.
Веднъж го убедих, че сушилнята е машина на времето и когато излезе, го чаках облечен като пилигрим и го заплаших, че ще го изгоря като вещица.

Harper i-a convins că eu am omorât-o.
Харпър е убеден, че съм я убил.

Tom i-au convins că munca a fost distractiv.
Том успя да ги убеди че работата е забавна.

Candance l-a convins că ea este mai bună.
Но по някакъв начин Кендис го убеди, че е по-добра.

Cum l-ai convins că nu era?
И как го убеди, че не е?

I-a convins că a fost un accident.
Убеждаваше ги, че е злополука.

Deci, cum l-ai convins că el nu a fost?
И така, как сте го убеди, че той не беше Г Т?

OgiIvy şi Kivu I-au convins că acolo găseşte elefantul cel mare.
Огилви и Киву го убедиха, че е най-доброто място за голям слон.

Iar când oamenii şi-au dat seama, i-am convins că ei erau cei nebuni!
И когато някой забележеше, го убеждавахме, че е луд!

Psihologii le-au convins că acele cosmaruri sunt reale.
А заблудени терапевти са ги убеждавали, че кошмарите им са били истина.

Poate eşuarea alianţei i-a convins că nu există altă metodă.
Може би провала на съюзът ги е убедил, че няма друг начин.