AM REALIZAT CE - превод на Български

• осъзнах какво
• разбрах какво

Примери за използване на Am realizat ce на Румънски и техните преводи на Български

Şi la final, am realizat ce persoană groaznică începeam să devin.
И накрая, осъзнах какъв ужасен човек съм станал.

Atunci am realizat ce am tot încercat să ignor atâta amar de vreme.
Тогава най-накрая осъзнах това, което през цялото време се опитвах да игнорирам.

Apoi… Am realizat ce persoană minunată este… a fost.
Но после, внезапно осъзнах какъв чудесен човек е.

Mă bucur că am fost invidios pe Shrimpie. Aşa am realizat ce prost am fost.
Завиждах на Шримпи, но осъзнах какъв глупак съм бил.

Mă întorceam la castelul meu, când am realizat ce companie minunată eşti.
Връщах се към замъка си, когато осъзнах какъв приятен събеседник сте.

Eram la jumătate de drum spre Fortăreaţă când am realizat ce ai spus prin a avea grijă de cei doi Luthor prin alte metode.
Бях на половината път до Крепоста когато осъзнах какво имаш в предвид… как да остраним семейство Лутър по друг начин.

Am realizat ce s-a întâmplat când tu
Разбрах какво се е случило,

Acum, că am realizat ce a vrut să spună… s-ar putea să fie prea târziu.
Сега, след като осъзнах какво каза тя, може би вече е твърде късно.

Cînd am realizat ce se întîmpla… Chiar facea ture noapte de noapte… asta era o adevarata provocare.
Като разбрах какво става като постоянно го гонят всяка нощ, това за мен беше предизвикателство.

si apoi am realizat ce era.
забравям нещо, и накрая осъзнах какво е.

Nu ştiu despre test, dar cred că am realizat ce voia Norman să zică în ultima notiţă.
Не знам ка се справих на теста, но мисля, че разбрах какво Норман се е опитвал да ми каже с последната бележка.

Când am realizat ce am descoperit,
Когато осъзнахме какво сме открили,

Cel putin, eu am realizat ce am planuit aici si e timpul sa las locul noii generatii de biologi.
Или поне аз осъществих това, което съм искал да направя тук, и е време да прехвърлят топката на следващото поколение биолози.

Când am realizat ce era, dar când se întâmpla trăiam un coşmar.
Да, когато осзънах какво всъщност се случва, но до тогава, животът ми беше кошмар.

Îmi cer scuze, dar am realizat ce ne-am propus, să-l discredităm pe Cahill.
Извинявам се, но направихме това, което ни беше наредено от Кейгил.

În momentul în care am realizat ce urma să se întâmple,
В момента, аз осъзнах, какво щеше да се случи,

Nu stii cât de rău îmi pare că Nu am realizat ce se intampla in scoală.
Неможе да си представиш, колко съжалявам, че нищо не забелязах, от това което става тук.

De 10 ani solicit să-l văd, de când am realizat ce conţine.
Моля се да го видя от 10 години, откакто разбрах какво има в него.

când am realizat ce s-a întâmplat cu adevărat.
до по-късно. Докато не разбрах какво се е случило в действителност.

V-am văzut pe tine şi Johnny agăţaţi acolo pe perete şi am realizat ce am de făcut.
Видях ви да висите там с Джони и знаех какво да сторя.