AM SCRIS CARTEA - превод на Български

• написах книгата
• пишех книгата
• написах книга

Примери за използване на Am scris cartea на Румънски и техните преводи на Български

Dragă, eu am scris Cartea. Sau măcar reţetele pentru poţiunile bune.
Скъпа, аз съм написала Книгата, всички действащи отвари поне.

Că am scris cartea gândindu-mă la profit.
Че книгата е писана с лоши подбуди.

Și-a luat banii, i-am scris cartea.
Той беше уволнен, аз написах книгата му.

Nu ti-am spus că am scris cartea.
Не споменах, че съм написал книгата.

Pentru că… nu eu am scris cartea.
Защото аз… не съм написал книгата.

Recuperându-mă după accidentul din Peru, am scris cartea"Touching The Void".
Когато се излекувах след произшествието в Перу, написах книгата"Докосване до пустошта".

Păi, ca să fiu sincer, am scris cartea ca mă conving eu însumi de propria idee.
Ами, всъщност, за да бъда честен, написах книгата, за да се убедя в собствената си идея.

Când am scris cartea mea, am intervievat o parte din personalul de la Radley
Когато пишех книгата си, интервюирах някой от случителите на Радли и мисля

Când am scris cartea, m-am îndreptat către sora mea. Vroiam să știu cine era tatăl meu,
Докато пишех книгата, задавах много въпроси на сестра ми. Исках да зная кой е бил баща ми тогава,

Vorbind de încredere, de când am scris cartea„Liespotting”, nimeni nu mai vrea să se întâlnească cu mine.
И като говорим за доверие, откакто написах книгата"Да разпознаеш лъжата", никой не иска да се среща лично с мен, не, не, не, не, не.

Am scris cartea despre felul ăsta de extorcare
Написах книгата за начините на политическото изнудване

A fost un bun partener de călătorie pentru mine, de-a lungul anilor în care am scris cartea.
За мен тя беше добър спътник през годините, в които пишех книгата.

Am scris cartea pe o bandă de alergat,
Написах книгата си, докато бягах на пътечката,

Iar apoi când am scris cartea, dintr-o dată pur şi simplu a luat avânt, începând să mă întreb, ei, de ce se întâmplă toate astea?
И когато написах тази книга, и изведнъж тя просто излетя, тогава си казах, каква е целта на това?

N-am scris cartea… ca să obţin profit pe durerea ta… nici n-am scris-o ca să fac bani.
Не написах тази книга, воден от лоши подбуди, нито пък я написах, за да спечеля пари.

Iar apoi cand am scris cartea,"Gandind in imagini".
после, когато направих книгата си-"Мислене в картини".

Acum, copiii mă interesează şi mai mult decât atunci când am scris cartea de faţă.
Днес децата са ми още по-интересни, отколкото преди да напиша тази книга.

atunci când am scris cartea.
се справям добре, когато написах книгата си.

Împreună cu Steve Russo am scris cartea Seducţia Copiilor Noştri,
Стийв Расо и аз написахме книгата„Прелъстяването на нашите деца",

Iar apoi când am scris cartea, dintr-o dată pur
И когато написах тази книга, и изведнъж тя просто излетя, тогава си казах, каква е целта на това?