AM VĂZUT CĂ AI - превод на Български

• видях че си
• видях че имаш
• виждам че имаш
• забелязах че имаш

Примери за използване на Am văzut că ai на Румънски и техните преводи на Български

Am văzut că ai reclamat furtul la poliţie.
Виждам, че си съобщил в полицията.

Am văzut că ai făcut asta şi înainte… Că ai convins oamenii.
Знаеш ли виждал съм те да правиш това и преди… да убеждаваш хората.

Am văzut că ai fugit.
Видях, че се измъкна.

Am văzut că ai sacrifica totul.
Виждам, че бихте пожертвали всичко.

Am văzut că ai nişte cerneală.
Гледам, че имаш много татуировки.

Fiindcă am văzut că ai un poster cu ei în camera ta.
Защото ги имаш на плакат в стаята си.

M-am gândit eu că aşa o fi, când am văzut că ai o nouă prietenă.
Досетих се, че е така, виждайки, че имаш нова приятелка.

Din scrisoarea ta am văzut că ai conştientizat greşeala pe care ai făcut-o,
От писмото ти разбирам, че си осъзнала грешката си да си въобразяваш

Am văzut că ai refuzat să faci operaţia de atrezie esofagiană pe pacientul meu de 3 luni pentru rezecţia.
Току що видях, че си се отказал от 3 месечен пациент заради езофагиалната атрезия на Уебър, ух.

Îmi amintesc stând în debara, jumătate îmbrăcat, aplecându-mă după papuci când am văzut că ai desenat acea inimă micuţă în praful de pe papuci.
Помня, че стоях в гардероба, полугол, когато видях, че беше нарисувала сърчице върху прахта на обувката ми.

Ai văzut că am o aventură şi ai presupus că sunt o persoană rea.
Виждате, че имам афера и веднага ме вземате за лош човек.

Ai văzut că am zburat prin aer?
Не видя ли как полетях?

Dar a trecut ceva timp şi am văzut că am greşit.
Мина известно време… няколко дни и видях, че съм сгрешила.

Apoi am văzut că a dispărut.
Тогава видях, че е изчезнало.

Ai văzut că au transformat clinica de recuperare într-un studio yoga?
Видя ли, че са првърнали метадоновата клиника в йога студио?

Am văzut că au puterea de-a căuta izbăvirea
Виждам, че имате силата да потърсите изкуплението

Am văzut că avem un soldat, aici, în primul rând.
Забелязах войник на първия ред.

Ai vedea că am o ţară.
Да видят, че има държава.

Sau a văzut că ai ceas.
Или е видяла, че имаш часовник.

Am văzut că ați trăit la Londra
Виждам, че сте живели в Лондон