AM VISAT LA ASTA - превод на Български

• мечтая за това
• мечтаех за това

Примери за използване на Am visat la asta на Румънски и техните преводи на Български

Întotdeauna am visat la asta.
Винаги съм мечтал за това.

dar mereu am visat la asta.
но винаги съм го мечтал.

Dacă ai şti cât de des am visat la asta.
Ако знаеш колко често съм мечтала за това.

Nu pot să-ţi spun de câte ori am visat la asta.
Колко пъти и аз съм мечтала за това.

Îmi pare rău, dar de mult am visat la asta.
Съжалявам, но съм мечтал от това.

M-am gândit la asta, şi am visat la asta.
Мислих за това, и аз мечтаех за това.

Am visat la asta toata viata… Mi-am imaginat rochia,
Мечтала съм за това през целия си живот… представях си роклята

Am visat la asta de 2 ori pe noapte, în ultimii 8 ani, ca să fiu sincer Şi de 3 ori de ziua mea de naştere.
Сънувах това всяка нощ по 2 пъти в продължение на 9 години… a на рождени дни- по 3 пъти.

Adică, am visat la asta. bineînţeles… dar nu asi face niciodată sex cu un necunoscut.
Предполагам, че си имала фантази за това, сигурно… но не исках точно да правя секс с непознат.

am nevoie de el să mă ducă să văd felinarele, fiindcă am visat la asta toată viaţa!
за да идем до фенерите, защото цял живот мечтая за тях!

Adică chiar ai visat la asta.
Казваш, че наистина си го сънувала.

Cine nu ar visa la asta?
Кой не би си фантазирал за това?

Si ca sunt singura. Cine ar visa la asta?
А кой би сънувал това?

Am visat la asta atâta timp.
Сънувах това толкова отдавна.

Am visat la asta toată viaţa mea.
Цял живот съм мечтала за това.

Nici n-am visat la asta.
Никога не сме и сънували за това.

Am visat la asta toată viața mea.
През целия ми живот съм мечтала за това.

Am visat la asta încă din copilărie!
От дете мечтая за това!

Am visat la asta 30 de ani.
За нея съм си мечтала 30 години.

Îţi jur… Am visat la asta toată viaţa mea!
Кълна се, че през целия си живот съм мечтала за това!