ANCHETA MEA - превод на Български

• разследването ми

Примери за използване на Ancheta mea на Румънски и техните преводи на Български

Fiica ta dispărută nu e mai importantă decât ancheta mea criminalistică.
Липсващата ти дъщеря не е по-важна от моето разследване.

De unde voi începe ancheta mea?
От къде да започна моето разследване?

Un care acopera toate problemele legate de ancheta mea.
Обхваща всички въпроси свързани с проучването ми.

Tot ce discutati trebuie sa faca parte din ancheta mea.
Всичко, което обсъждате, ще бъде част от моето разследване.

Tu eşti cel care a spus că mă ajută cu ancheta mea.
Ти беше този който каза че можеш да ми помогнеш с моето разследване.

Asta e ancheta mea.
Това е моето разследване.

Te amesteci în ancheta mea.
Пречите на моето разследване.

Ei bine, ea este la centrul de ancheta mea.
Е, тя е в центъра на моето разследване.

Nu sunt goluri în ancheta mea.
В проучванията ми няма пропуски.

Aminteşte-ţi, Nak, e ancheta mea.
Запомни, Нак, това е мое разследване.

Echipa ta este ancheta mea.
Вашият екип е моето разследване.

Dă-mi detalii care privesc ancheta mea!
Просто ми кажи онова, което касае разследването ни.

E biroul meu şi ancheta mea, Cam!
Това е моят офис, Кам, мое разследване!

nu-mi pune la îndoială ancheta mea.
може да подадете жалба. Но не се бъркайте в разследването ми.

Vrei să arăţi lumii că toţi aceştia sunt nişte bărbaţi rai iar ancheta mea ţi se pune în cale.
Искаш да покажеш света на тези лоши хора, а разследването ми ти пречи.

S-ar putea să nu doare de a reorienta ancheta mea în alte zone, cel puțin pentru moment.
Няма да е зле да пренасоча раследването си в друга посока, поне засега.

ar fi ancheta mea, nu aşa aş conduce-o.
бяха възложили разследването на мен, щях да го проведа по друг начин.

Și aţi prefera să-l ţinem aici oricum, până când am finaliza ancheta mea.
И въпреки това предпочиташ да го държиш там, докато приключа разследването си?

succesul echipei nu reprezintă un factor în ancheta mea.
Успеха на тима не е фактор в моето разследване.

te voi lăsa să pleci şi abandonez ancheta mea.
предполагам, че просто ще те отметна, от моето разследване.