APARE O DATĂ - превод на Български

• се появява веднъж
• идва веднъж
• се среща веднъж
• излиза веднъж
• се случва веднъж
• възниква веднъж

Примери за използване на Apare o dată на Румънски и техните преводи на Български

Coajă molting apare o dată pe an.
Shell сънен се случва веднъж в годината.

Nu contează dacă este o maladie care apare o dată la un moment după exercițiu sau perioade lungi de
Няма значение дали това е болест, която се появява веднъж след упражнение или продължителни периоди на болка,

defecarea apare o dată sau de două ori pe zi.
дефекацията се появява веднъж или два пъти на ден.

Pentru majoritatea indivizilor, depresia apare o dată în timpul vieții și se duce într-o stare cronică destul de rar.
При повечето хора депресията се появява веднъж в живота им и преминава в хронично състояние доста рядко.

atunci reapare luna albastră, care apare o dată la o sută de ani.
тогава ще се появи синя луна, която се появява веднъж на всеки сто години.

Liderul populaţiei de culoare, Moise al nostru, liderul ce apare o dată la patru, cinci secole, ne-a fost luat de ură şi amărăciune.
Лидерът на черните хора… Нашият Мойсей… Лидерът, появяващ се веднъж на 4 или 500 години ни беше отнет чрез омраза и горчивина.

Pentru că cel care apare o dată, ca să înşele,
Този, който един път се е явил на някого лъжливо, може да направи това

mai ales dacă problema apare o dată sau de două ori.
особено ако проблемът се появи веднъж или два пъти.

Ea s-a născut cu o boală extrem de rară, care apare o dată la un milion de nașteri.
Това е много рядък случай, който се наблюдава веднъж на един милион раждания.

o iubire ca asta apare o dată în viaţă. Şi să ştiu mereu, în adâncul sufletului
че такава любов се среща веднъж в живота и винаги да знам в дълбините на душата си,

Aceasta este o ocazie care apare o dată la o generaţie de a construi ceva nou,
Това е възможност, която се явява веднъж на поколение, да се изгради нещо ново,

Demonul Fricii apare o data la 1.300 de ani într-o vineri, 13.
Демонът на Страха се появява веднъж на 1300 години в петък, 13-ти.".

O sansa ca asta apare o data in viata.
Подобен шанс идва веднъж в живота.

Alții, pe de altă parte, apar o dată pe săptămână.
Други обаче се появяват веднъж седмично.

Revista apărea o dată pe lună.
Списанието излиза веднъж месечно.

Exact aşa cum ştii că asemenea ocazii apar o dată, poate de două ori în viaţă.
Както знаете, че възможност като тази идва веднъж, може би два пъти в живота.

În modul normal de excreție la om apar o dată sau de două ori pe zi.
В нормалния режим на екскреция при хора се появяват веднъж или два пъти на ден.

Gripa pandemica este un tip de gripa care apare o data la cateva decenii si care se extinde rapid in lume.
Пандемичният грип е вид грип, който възниква веднъж на няколко десетилетия и бързо се разпространява в цял свят.

85% dintre exacerbarile apar o dată pe an.
85% от екзацербациите се появяват веднъж годишно.

Pop-up-ul Windows XP End of Support va apărea o dată pe lună, începând cu 8 martie.
Изскачащото прозорче на Windows XP End of Support ще се появи веднъж месечно, започвайки от 8 март.