APARE UNEORI - превод на Български

• понякога се случва
• понякога се появява
• понякога се проявява
• понякога възниква
• понякога настъпва

Примери за използване на Apare uneori на Румънски и техните преводи на Български

Voi atribui la descrierile PRE şi acea„disperare” ce apare uneori atunci când ele nu-s.
Ще отнеса към описанията на еОзВ и това”отчаяние”, което понякога възниква, когато тях ги няма.

O alergie la o rosie de polen apare uneori în timpul lucrului într-o seră
Алергия към поленов домати понякога се случва по време на работа в оранжерия

La animale, ca și la oameni, apare uneori toxicoză, deși nu este atât de pronunțată.
При животните, както и при хората, понякога настъпва токсикоза, въпреки че не е толкова изразена.

scăderea secrețiilor apare uneori pe fundalul admiterii.
намаляването на секрециите понякога се появява на фона на пропуските при приема.

fenomen neplăcut apare uneori fără nici un motiv aparent oamenii de diferite vârste.
неприятно явление понякога се случва, без видима причина хора от различни възрасти.

Răspunsul individual al sistemului reproducător la tratament- cu terapie adecvată, sângerarea apare uneori.
Индивидуален отговор на репродуктивната система към лечението- с правилната терапия, понякога настъпва кървене.

Reabilitarea completă apare uneori pentru o perioadă lungă de timp,
Пълната рехабилитация понякога се случва дълго време,

Durerea în plexul solar cu un stomac înfometat apare uneori la femei în primul trimestru de sarcină.
Болезнеността в слънчевия сплит с гладен стомах се появява понякога при жени през първия триместър на бременността.

Această problemă apare uneori dacă unitatea pe care se va instala Business Contact Manager pentru Outlook 2010 este comprimată
Този проблем възниква понякога, ако дискът, на който ще инсталирате Business Contact Manager за Outlook 2010, е компресиран

Integrările în acest domeniu sunt zone destul de delicate, în care apare uneori roșeață datorită unor factori externi.
Корегите в тази област са доста нежни области, където понякога се появяват зачервявания поради външни фактори.

De exemplu, aspectul lor este considerat normal, dacă apare uneori și nu există miros neplăcut.
Например, външният им вид се счита за нормален, ако се случва понякога и няма неприятна миризма.

Poate ca un fenomen asociat producerii nectarului este lumina intensa a Celor o mie de sori, care apare uneori in timpul„producerii” nectarului.
Вероятно асоцииран феномен с генерирането на нектара е интензивната светлина на хиляда слънца, която се появява понякога по време на"производството" му.

Diabetul zaharat apare uneori și la om, ca una dintre manifestările bolii subiacente.
Захарният диабет понякога се среща и при хората като една от проявите на основното заболяване.

Angina pectorală apare uneori la temperatura corporală normală,
Катарната ангина често възниква при нормална телесна температура,

astfel încât în luptele apare uneori intriga foarte bine răsucite.
така че в битки понякога изглежда много добре усукани парцела.

Această caracteristică apare uneori la începutul sarcinii,
Тази особеност понякога се случва в ранните стадии на бременността,

Diabet zaharat in primele stadii ale simptomelor apare uneori, astfel incat chiar si persoanele sanatoase,
Диабет в ранните етапи на симптоми понякога се случва, така че дори и здрави хора, лекарите препоръчват да

ajută la prevenirea oxidării dăunătoare care apare uneori, atunci când grăsime este rupt în jos.
който е разтворим в мазнини и помага за предотвратяване на вредното окисляване, че понякога се случва, когато мазнините се разбива.

ajută la prevenirea oxidării dăunătoare care apare uneori, atunci când grăsime este rupt în jos.
който е разтворим в мазнините и помага да се предотврати вредното окисляване, което понякога се случва, когато мазнините се разрушат.

Medicii numesc formarea de chisturi de un anumit volum de lichid, care apare uneori în ovare- producatoare de ou,
Лекарите наричат образуване на кисти на определен обем течност, понякога се появяват в яйчниците- на яйцата за производство,