ЧЕСТО ВЪЗНИКВА - превод на Румънски

• apare adesea
• de multe ori apare
• se pune adesea
• de des apare
• provine adesea

Примери за използване на Често възниква на Български и техните преводи на Румънски

това състояние се проявява периодично и често възниква във време на голям стрес.
această condiţie apare la intervale şi de multe ori apare în vremuri de stres psiho-fizice mare.

Знанието Tilburg University често възниква в резултат на сътрудничество между различните изследователски дисциплини, процес, който често е иновативен и вдъхновяващ.
Cercetării și inovării top Cunoștințele Tilburg University apare adesea ca rezultat al colaborări între diferite discipline de cercetare, un proces care este frecvent inovatoare și de inspirație.

Често възниква опасва болка под ребрата,
De multe ori apare din jur durere sub coaste,

Top научните изследвания и иновациите Знанието Tilburg University често възниква в резултат на сътрудничество между различните изследователски дисциплини,
Cercetării și inovării top Cunoștințele Tilburg University apare adesea ca rezultat al colaborări între diferite discipline de cercetare,

Ако касторка се използва за почистване на червата, прегледите показват, че гаденето често възниква, когато се приема това лекарство.
Dacă uleiul de ricin este utilizat pentru purificarea intestinului, recenziile arată că greața apare adesea atunci când se ia acest remediu.

тази патология често възниква.
această patologie apare adesea.

Как да украсят една ограда в страната- често възниква въпросът, когато той започва да се възраст и губят естетичен вид.
Decora cabana gard Cum de a decora un gard în țară- întrebarea apare de multe ori, atunci când el începe să-și piardă vârsta și aspectul estetic.

Когато проектирате баня, често възниква нестандартна идея, която противоречи на всички правила на интериорния дизайн.
La proiectarea unei băi, poate apărea adesea o idee non-standard care contravine tuturor regulilor de design interior.

Понякога, неправилен метаболизъм, който често възниква в резултат на неправилно хранене,
Uneori, un metabolism incorect, care apare de multe ori din cauza dieta saraca,

След избора на стил, избора на конкретни материали, често възниква въпросът как да се планират по-внимателно различни области.
După alegerea unui stil, selectarea materialelor specifice, de multe ori a apărut întrebarea, cum să proiectați mai atent zone diferite.

Често възниква апатия, безразличие към всичко, което се случва, с малко инвестиции
Deseori există apatie, indiferență față de tot ceea ce se întâmplă cu o investiție mică

Катарната ангина често възниква при нормална телесна температура,
Catarrhal dureri în gât, uneori, apare la temperatura corporală normală,

Много често възниква въпросът- на каква дълбочина се пробиват дупки в стената?
Foarte des se pune întrebarea- cât de adânc pentru a fora găuri în perete?

Но много често възниква въпросът, но може ли жена да използва всички продукти в"интересна позиция"?
Dar, de cele mai multe ori apare întrebarea, poate o femeie să folosească toate produsele într-o"poziție interesantă"?

При избора на материал е често възниква въпросът- какво е по-добре:
La alegerea unui material este de multe ori se pune problema- ceea ce este mai bine:

Катарната ангина често възниква при нормална телесна температура,
Angina pectorală apare uneori la temperatura corporală normală,

Често възниква проблем, когато шевът след операцията се намокри, това, което мнозина не знаят.
Deseori apare o problemă când cusătura după operație devine umedă, ceea ce mulți nu știu.

Един въпрос, който често възниква във връзка със заветното богословие,
O întrebare care se ridică uneori cu privire la teologia legământului este

Често възниква апатия, безразличие към всичко, което се случва,
Deseori apar apatie, indiferență față de tot ceea ce se întâmplă,

При разпространението на аудиовизуални стоки често възниква проблем поради недостатъчно знания за различията в националните законодателства.
La distribuirea bunurilor de natură audiovizuală există adesea problema cunoaşterii insuficiente a diferenţelor din legislaţia naţională.