ПОНЯКОГА ИЗГЛЕЖДА - превод на Румънски

• uneori se pare
• câteodată pare
• ocazional apar

Примери за използване на Понякога изглежда на Български и техните преводи на Румънски

Почти нямаме нужда да запомняме, понякога изглежда, че сме забравили как да запомняме.
Neavând nevoie să mai memorăm, uneori parcă am uitam cum.

Понякога изглежда, че това, което правиш, а не това, сънят,
Uneori se pare că lucrul pe care le faci,

Понякога изглежда, че сте виждали толкова много в този живот, че нищо няма да
Uneori se pare că ai văzut atât de mult în viața asta

И какво се е объркало? Понякога изглежда… че всички правят секс освен мен.
Atunci care e problema? Câteodată pare… că toată lumea face sex, numai eu nu.

Понякога изглежда, че тези момичета не се страхуват от студ,
Uneori se pare că aceste fete nu se tem de frig,

Понякога изглежда толкова объркано, знаете… необичайно,
Câteodată pare aşa de aiurea,

Понякога изглежда, че Мейсън все още не е готов за Висшата лига- той е на 20 години
Uneori se pare că Mason nu este încă pregătit pentru Premier League- are 20 de ani

Понякога изглежда, че този човек е надарен с дарбата, за да прочете мислите ви
Uneori se pare că această persoană este înzestrată cu darul de a vă citi gândurile și de a înțelege

Понякога изглежда, че като невинен компютърни потребители сме подложени на атаки от злонамерени страни, ляво, дясно и център.
Uneori se pare că ca utilizatorii nevinovat calculator ne sunt supuse unor atacuri rău intenţionat partide de stânga, dreapta şi centru.

Понякога изглежда, че пуделът разбират човешката реч във всичките му нюанси,
Uneori se pare că pudelul să înțeleagă vorbirea umană în toate nuanțele sale,

Някога се чудеше колко трудно е да се забележи разликата в две еднакви снимки, понякога изглежда почти невъзможно да се отбележи разликата само по номинална стойност.
Întrebat vreodată cât de greu este să observi diferența în două fotografii identice, uneori se pare că este aproape imposibil să observi diferența numai prin valoarea nominală.

тинктури са много скъпи, понякога изглежда, че те са оценени на нивото на френския парфюм.
tincturile sunt foarte scumpe, uneori se pare că sunt evaluate la nivelul parfumului francez.

Да, на пръв поглед бяло петно с червеноръба на кожата прилича на някои видове лишеи, понякога изглежда като млади псориатични плаки.
Da, la prima vedere un spot alb cu roșuRimul pe piele se aseamănă cu unele tipuri de lichen, uneori se pare că sunt plăcute de psoriazis.

тинктура е много скъпо, понякога изглежда, че те са оценени на ниво френски парфюми.
tincturile sunt foarte scumpe, uneori se pare că sunt evaluate la nivelul parfumului francez.

Понякога изглежда, че по-голямата част от християните са по-фокусирани върху Антихриста изпъква, че Исус ще се върне!
Uneori, se pare că majoritatea creștinilor sunt mai mult axate pe Antihrist proeminent decât că Isus va veni înapoi!

Понякога изглежда, че свободната игра Tetris,
Uneori, se pare că jocul Tetris liber,

В действителност, понякога изглежда, че проституцията е синоним,
De fapt, uneori, se pare că prostituția este sinonim,

Понякога изглежда, че всяка седмица на учените да откриват нови ползи за пиенето на зелен чай.
Uneori, se pare că în fiecare săptămână oamenii de știință descoperi noi beneficii pentru consumul de ceai verde.

Понякога изглежда, че не бихте могли да създадете толкова много същества, които да са толкова противоположни на поведенческите модели
Uneori, se pare că nu ați fi putut crea două creaturi atât de mult în opoziție cu modelele

С поглед към тях, наистина понякога изглежда, че за котешки спокойствие голяма загадка е скритите светове,
Privind la ei, într-adevăr, uneori, se pare că pentru feline calm mare mister este lumi ascunse,