APLICAREA SISTEMULUI - превод на Български

• прилагането на системата
• прилагането на режима
• приложението на системата
• прилагането на схемата
• прилагане на системата
• въвеждането на система

Примери за използване на Aplicarea sistemului на Румънски и техните преводи на Български

reglementările privind aplicarea sistemului de plăţi pe suprafaţă ar trebui armonizate
правилата за прилагане на системата на плащания за площ трябва да сесе хармонизират,

în mare măsură blocat de aplicarea sistemului de douăsprezece zecimi.
в силно затруднение от прилагането на системата за дванадесетте части.

mai vechi, cu aplicarea sistemului cotelor.
нови и стари, с прилагането на системата от квоти.

ceea ce ar fi evidențiat dimensiunea problemei inițiale la aplicarea sistemului de control.
площи с около 50%, което разкрило мащабите на първоначалния проблем при прилагането на системата за контрол.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2366/98 de stabilire a normelor detaliate pentru aplicarea sistemului de ajutor pentru producţia de ulei de măsline pentru anii comerciali 1998/1999, 1999/2000 şi 2000/2001.
За изменение на Регламент(ЕО) № 2366/98 относно установяване на подробни правила за прилагането на система за производствена помощ за зехтин за 1998/99, 1999/2000 и 2000/01 пазарни години.

avand ca scop aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley.
износ на необработени диаманти с цел прилагане на схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес.

Regulamentul(CE) nr. 376/2008 al Comisiei(6) stabilește norme comune și detaliate pentru aplicarea sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole.
В Регламент(ЕО) № 376/2008 на Комисията(6) са определени общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти.

Aplicarea sistemului de control al tensiunii
Използването на система за управление на сервопреминаване

care impune o identificare preliminară a aspectelor semnificative de mediu specifice organizației, pe care se bazează aplicarea sistemului de management.
по който се изисква предварително определяне на специфичните за организацията съществени екологични аспекти като основа в подкрепа на прилагането на системата за управление.

statele membre stabilesc baza unitară de evaluare a taxei pe valoarea adăugată pentru aplicarea sistemului resurselor proprii folosind metoda comună de calcul din anexa C.
държавите-членки фиксират единната данъчна основа на данъка върху добавената стойност, за да прилагат схемата на собствените средства, използвайки общия метод на изчисление съгласно Приложение В.

Pentru punerea în aplicare a acordului internaţional din 1983 privind cafeaua, se aplică regulamentul privind aplicarea sistemului de certificate de origine prevăzut pentru situaţia în care sunt suspendate contingentele,
За целите на прилагането на Международното споразумение за кафето от 1983 г. правилата за прилагането на системата за сертификатите за произход, когато са суспендирани квотите, приета от Изпълнителния

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 678/87 din 26 ianuarie 1987 privind aplicarea sistemului de certificate de origine prevăzut de acordul internaţional din 1983 privind cafeaua atunci când sunt suspendate contingentele1,
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 678/87 на Съвета от 26 януари 1987 г. относно прилагането на системата за сертификати за произход, предвидена в Международното

Întrucât aplicarea sistemului privind antrepozitele prevăzute la articolul 26 din Regulamentul(CEE)
Като има предвид, че прилагането на режима на продоволствените складове,

Aplicarea sistemului de asigurare a creditelor de export pe termen scurt, în care prețul
Прилагането на схемата по отношение на застраховането на краткосрочни експортни кредити,

numite"organisme desemnate", pentru aplicarea sistemului iniţiat în materie de jucării;
наричани"утвърдени органи" за прилагане на системата, въведена за детски играчки;

în toate țările care încheie un acord ce implică aplicarea sistemului de numerotare a vehiculului
сключили договор, който включва прилагане на системата за номериране на возилото

producţie şi aplicarea sistemului, cu capacitatea de producţie la scară largă
производство и приложение система, с големи производствени мощности

Astfel, ceea ce determină aplicarea sistemului de TVA și, așadar, a mecanismului de deducere este dobândirea bunului de către persoana impozabilă care acționează ca atare(a
По този начин придобиването на стоката от данъчнозадълженото лице в това му качество е определящо за прилагането на системата на ДДС и следователно на механизма на приспадане(вж. в този смисъл Решение по дело Lennartz,

aşa cum a fost rectificat ultima oară prin Regulamentul(EC) Nr. 1062/1999(5), prevede reguli detaliate pentru aplicarea sistemului de ajutor compensator pentru pierderea veniturilor din comercializarea bananelor;
определя подробните правила за приложение на режима на компенсаторни помощи за загубите на приходи от търговия в сектора на бананите;

Din 15 aprilie 1999 de stabilire a regulilor detaliate pentru aplicarea sistemului de restituiri la export pentru produse agricole3, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 90/20014, stabileşte că, atunci când se aplică o restituire diferenţiată pentru o anumită ţară terţă, dreptul la restituire
(1) Член 3 от Регламент(ЕО) № 800/1999 от 15 април 1999 г. относно определянето на общите подробни правила за прилагане на системата за възстановявания на при износ на селскостопански продукти(3),