APLICATE DE - превод на Български

• прилагани от
• приложени от
• използвани от
• налагани от
• приложими от
• наложената от
• прилагат от
• прилаганите от
• прилагано от
• въведени от
• изпълнявани от

Примери за използване на Aplicate de на Румънски и техните преводи на Български

Dobânzile sunt calculate pe baza ratei de referință aplicate de Banca Centrală Europeană pentru principalele sale operațiuni de refinanțare plus opt puncte procentuale.
Тази лихва се изчислява на базата на референтния лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка за основните операции по рефинансиране плюс осем процентни пункта.

Dobânzile sunt calculate pe baza ratei de referință aplicate de Banca Centrală Europeană pentru principalele sale operațiuni de refinanțare.
Тази лихва се изчислява на базата на референтния лихвенпроцент, прилаган от Европейската централна банка за основнитеоперации по рефинансиране.

Potrivit criteriilor aplicate de NHS, Uniplex a obținut cel mai slab rezultat în evaluarea celor cinci ofertanți invitați să depună oferte
Според използваните от NHS критерии Uniplex е получило най-ниската оценка сред петимата оференти, които са били

După ce Comitetul de supraveghere a dat aviz favorabil procedurii de selecție aplicate de Comisie, aceasta întocmește o listă de candidați cu calificare adecvată.
След положително становище от Надзорния съвет относно процедурата за подбор, прилагана от Комисията, тя съставя списък на кандидатите с подходяща квалификация.

Standardele aplicate de unele țări pot fi nepotrivite și cu un cost economic
Приложимите от някои страни норми могат да се окажат неподходящи за други страни,

strategia de ieșire din criză aplicate de bancă pe parcursul anului 2009.
стратегията за излизане от кризата, приложена от Банката през 2009 г.

Încălcarea dreptului la un control jurisdicțional efectiv în ceea ce privește cuantumul corecției forfetare aplicate de Comisie.
Нарушение на правото на ефективен съдебен контрол относно размера на приложената от Комисията фиксирана корекция.

(e) potențialele practici de planificare fiscală aplicate de entități pentru a evita plata ISD;
Възможните практики на данъчно планиране, които са прилагани от субектите за избягване на плащането на ДЦУ;

Această notă informativă rezumă regulile de răspundere aplicate de transportatorii aerieni comunitari, conform cerinţelor legislaţiei comunitare
Настоящата информационна бележка резюмира правилата за отговорност, които се прилагат от въздушните превозвачи на Общността в съответствие с изискванията на законодателството на Общността

Frecvențele controalelor fizice la import aplicate de fiecare Parte sunt stabilite în Anexa XXII ParteaBla prezentul Acord.
Честотата на физическите проверки при внос, извършвани от всяка от страните, е посочена в част Б от приложение XXII към настоящото споразумение.

Epidemiologie a apărut din observațiile răspândirii bolilor infecțioase și a intervențiilor aplicate de ființe umane în lupta cu ei încă din cele mai vechi timpuri.
Епидемиология стана от наблюдения на разпространението на инфекциозни болести и интервенции, прилагани на хора в борбата с тях още от древни времена.

Inelele latex sunt apoi aplicate de ligator, care comprima nodul, privindu-l de alimente.
След това латексните пръстени се поставят с лигатор, който захваща възела, като го лишава от храна.

Potrivit CNN, aceste reguli vor trebui aplicate de toate companiile si platformele de gaming care isi desfasoara activitatea pe teritoriul Chinei.
Според CNN, новите стандарти ще се прилагат за всички платформи и издатели, опериращи на пазара за игри в Китай.

Preţul se va calcula după o formulă similară celei aplicate de Rosneft la realizarea produselor petroliere şi a petrolului la licitaţiile anulale regulate.
Цената ще се пресмята по формула, аналогична на прилаганата от„Роснефт” при реализацията на петрол и нефтопродукти в хода на регулярните годишни търгове.

Unele dintre presiunea a fost externe, fiind aplicate de sefii mei şi organizarea rapid de creştere am lucrat în.
Някои от налягането е външен, се прилага от шефовете ми и съм работил в бърз растеж организация.

Fiecare apărător ASUS are trei niveluri de upgrade-uri care pot aplicate de selectând apărător
Всеки ASUS защитник има три нива на ъпгрейди, които могат да по приложени като изберете защитник

Acesta susține toate măsurile barbare luate împotriva clasei muncitoare și populației, și aplicate de guvernele burgheze din toate statele membre ale UE.
Той подкрепя варварските мерки срещу работническата класа и обикновените хора, които се прилагат от буржоазните правителства във всички държави-членки в ЕС.

Aceste norme ale UE trebuie acum transpuse și aplicate de toate statele membre.
Сега тези правила на ЕС трябва да бъдат транспонирани и да започнат да се прилагат от всички държави членки.

Importat control inteligent instrument, cântărind senzor si pneumatice componente sunt aplicate de ambalare. 2.
Внасят интелигентен контрол инструмент, тежащи сензор и пневматични компонент се прилагат за опаковане. 2.

de combatere a maladiilor aplicate de ţările terţe;
за борба с болестите, които се прилагат от третата държава;