ИЗПОЛЗВАНИТЕ ОТ - превод на Румънски

• utilizate de
• folosite de
• utilizați de
• utilizat de
• servite de

Примери за използване на Използваните от на Български и техните преводи на Румънски

намаляване на използваните от прокурорите средства или отказ от сваляне на имунитета на политици, обвинени за корупционни престъпления.
prin restrângerea instrumentelor folosite de procurori sau prin refuzul de a ridica imunitatea politicienilor acuzați de infracțiuni de corupție.

която съхранява всички документи за изграждането на Олимпийското селище и след това документира използваните от екипа процеси, които поддържат това съоръжение.
construcția Satului Olimpic și apoi documentat procesele utilizate de echipa care a păstrat această facilitate.

статистика на платежния баланс(CMFB) относно използваните от всяка държава-членка източници и методи.
cu privire la sursele şi metodele utilizate de fiecare stat membru.

Но използването на тази опция и изтривате всички бисквитки, използвани от браузъра, включително използваните от други уебсайтове, може да доведе до промяна
Totuși, această operațiune va avea ca efect ștergerea tuturor cookie-urilor utilizate de browser, inclusiv a celor utilizate de alte site-uri web,

За допълнителна информация за Google Analytics и използваните от него бисквитки, моля запознайте се с политиката относно бисквитките на Google Analytics, достъпна на.
Pentru mai multe informații despre Google Analytics și despre utilizarea de către acesta a cookie-urilor, vă rugăm să consultați politica de utilizare a cookie-urilor de către Google Analytics, disponibilă la.

Използваните от Google"бисквитки" на DoubleClick позволяват на нейните партньори да показват реклами на нашите потребители въз основа на посещението им в нашата услуга
Folosirea de către Google a cookie-urilor DoubleClick, permite Google și partenerilor săi să poată servi reclame utilizatorilor,

за които е известно, че използват пестициди в количества, които далеч надхвърлят използваните от производителите от ЕС.
utilizează pesticide într-o proporție mult mai mare decât cea utilizată de producătorii din UE.

Призовава Комисията и държавите членки да прилагат програми, насочени към запознаване на родителите с използваните от техните деца ИКТ,
Invită Comisia și statele membre să implementeze programe destinate părinților pentru a-i familiariza cu TIC utilizate de copii, astfel

Съществуват различия и в използваните от НТК канали за комуникация, както показва таблицата
Există diferențe în ceea ce privește canalele de comunicare utilizate de punctele naționale de contact,

предвид изискванията за единство на правния ред на Съюза и за неговата последователност, използваните от всички тези директиви понятия трябва да имат едно
unității ordinii juridice a Uniunii și de coerența sa, noțiunile utilizate de toate aceste directive trebuie să aibă aceeași semnificație,

По отношение на това твърдение бе констатирано, че използваните от страните статистически данни
În ceea ce privește această afirmație, s-a constatat că statisticile utilizate de aceste părți se refereau

защитните механизми на Европа са също толкова съвременни от технологична гледна точка, колкото и използваните от киберпрестъпниците средства.
există capacități de apărare la fel de avansate tehnologic ca armele utilizate de infractorii cibernetici.

включително посредством използването на електронни интерфейси между тази система и използваните от митническите органи системи,
inclusiv prin utilizarea interfețelor electronice dintre acest sistem și sistemele utilizate de autoritățile vamale,

нашите защитни механизми са също толкова съвременни от технологична гледна точка, колкото и използваните от киберпрестъпниците средства.
există capacități de apărare la fel de avansate tehnologic ca și armele utilizate de infractorii cibernetici.

какви са използваните от потребителите уеб-браузъри и операционни системи, имената на интернет доставчиците им и пр.
sistemele de operare utilizate de utilizatori, numele furnizorilor de servicii de internet ale acestora și altele.

включително определенията, които са съвместими с използваните от основните търговски партньори.
incluzând definiții care să fie compatibile cu cele utilizate de partenerii comerciali importanți.

Припомня, че използваните от Комисията кумулативни данни засягат корективните механизми,
Reamintește că cifrele cumulative utilizate de Comisie vizează mecanismele de corecție aplicate de Comisie

трябва да се отбележи, че използваните от Комисията критерии, за да определи елементите,
trebuie să se arate că criteriile utilizate de Comisie pentru a stabili elementele constitutive ale unei denaturări a concurenței

Прозрачните препятствия по или покрай използваните от пътниците главни маршрути, които могат да бъдат стъклени врати
Obstacolele transparente de pe principalele trasee folosite de pasageri, constând în uşi de sticlă

инфлация на средната атестация, която би довела до намаляване на диапазона от реално използваните от атестиращите точки
care ar avea ca efect reducerea gamei de puncte efectiv utilizate de evaluatori și, astfel,