ARĂT CÂT - превод на Български

• покажа колко
• показвах колко

Примери за използване на Arăt cât на Румънски и техните преводи на Български

Ci doar vreau să vă arăt cât de complicată este întreaga poveste a producţiei de elemente chimice.
Но това е, за да ви покажа колко сложна е цялата история с производството на химически елементи.

Şi ca să vă arăt cât de des întâlniţi de fapt părţi din acest porc într-o zi obişnuită,
И, за да ви покажа колко често всъщност срещате части от това прасе всеки ден, искам да ви

De fapt, ca să vă arăt cât de simplu este,
Всъщност, за да Ви покажа колко елементарен е той,

Şi am să-l iau pe partenerul tău în curtea din spate, şi o să-i arăt cât de repede pot săpa un mormânt.
Ще закарам гаджето ти отзад, и ще му покажа колко лесно мога да изкопая гроб.

Doar se căsătorească cu mine, astfel încât pot să vă arăt cât de uimitor viața noastră va fi împreună.
Просто се омъжи за мен за да ти покажа колко прекрасен ще е съвместния ни живот.

Ignoră mesajele alea, şi-ţi voi arăt cât de siropoasa pot fi.
Не обръщайте внимание на тези текстове, и аз ще ви покажа колко евтин мога да бъда.

am vrut să fac ceva ca să vă arăt cât apreciez asta, aşa
за това исках да направя нещо, за да ви покажа колко мн го оценявам.

ca să-ţi arăt cât de rău îmi pare pentru tot.
за да покажа колко много съжалявам за всичко.

O să-ți arăt cât de mult îmi pasă de tine și apoi vei rupe cu tipul ăsta.".
Ще ти показа колко много значиш за мен и ще го зарежеш".

Şi ca să-ţi arăt cât de nenorocită devine lumea,
Само за да показва, колко е станал шантав света,

Şi am cheltuit ultimul bănuţ ca să-i arăt cât de mult ţin la ea. Traducerea şi adaptarea.
Бих похарчил и последната си стотинка, за да и покажа, колко много държа на нея.

Încercam doar să îţi arăt cât de mult jinduieşte după viaţă,
Просто съм се опитала да покажа, колко много иска живот,

Ascultă, Coadă Inelată. Am să-ţi arăt cât de slab eşti şi cum greşeşti!
Виж Пръстеноопашати, ей сега ще ти покажа колко си слаб и объркан!

Bree, dacă aş putea să-mi desfac inima şi să-ţi arăt cât de rău îmi pare, aş face-o. Dar nu pot. Trebuie să existe ceva ce să pot să fac.
Бри, ако можех да отворя сърцето си и да ти покажа колко съжалявам, щях, но не мога.

Acordă-mi o zi ca să-ţi arăt cât de frumoasă poate fi viaţa de pensionar şi te las să claxonezi o dată.
Дай ми само един ден да ти покажа, колко прекрасен пенсионния живот може да бъде за един стар човек, и аз ще ти позволя да бибипнеш един път.

ca să îţi arăt cât de rău îmi pare, ţi-am luat ceva.
за да ти покажа колко, ти взех нещо.

Nu, am venit până aici ca să-ţi arăt cât de uşor pot ajunge la tine.
Не, дойдох дотук, за да ти покажа колко е лесно да стигна до теб.

Mark, te-am adus sus aici să îţi arăt cât de mult efort trebuie la asta.
Марк, доведох те тук, за да ти покажа колко много усилия изисква това.

mai invit în oraş, doar ca să-ţi arăt cât te înşeli în privinţa mea.
да не те каня повече на среща само за да ти покажа колко грешиш относно мен.

vom administra un examen final pentru a determina progresul pe care l-ați făcut să-ți arăt cât de departe ai ajuns.
ние администрира заключителен изпит за определяне на напредъка, които сте направили, за да ви покажа колко далеч си стигнал.