AR FI MERITAT - превод на Български

• заслужаваше
• струва си
• заслужават
• заслужава

Примери за използване на Ar fi meritat на Румънски и техните преводи на Български

Nu zic că ar fi meritat.
Не казвам, че си го е заслужил.

Şase luni sau şase ani ar fi meritat.
Дори да бяха шест години, щеше да си заслужава.

Nu a primit niciodata acest premiu pe care poate ca l-ar fi meritat mai mult decat oricine altcineva.
Не получи нито веднъж някоя награда, каквато безспорно заслужаваше повече от много други.

În special, ar fi meritat să primească finanţare diferitele proiecte de energie solară.
Заслужават да получат финансиране, в частност, различни проекти за използване на слънчевата енергия.

Erau multe regrete mari despre faptul ca nu au acordat prieteniilor timpul si efortul care ar fi meritat.
Имаше много искрени съжаления, че не са отделили на старите другари времето и усилията, които заслужават.

E păcat că dl. Galliver nu a putut compărea în faţa justiţiei aşa cum ar fi meritat.
Срамота е, че г-н Галивър не може да се изправи пред правосъдието, което заслужава.

Erau multe regrete mari despre faptul ca nu au acordat prieteniilor timpul si efortul care ar fi meritat.
Имаше много дълбоко съжаление, че не са посветили на приятелствата си времето и усилието, които заслужават.

Cine ar putea sustine, ca maşina inzestrata cu spiritul viu al omului nu ar fi meritat un proces drept?
Кой можеше да каже дали Машината, въплътена с духа на Човека, не заслужава честен съд?

Diego Simeone, care ar fi meritat și ei să câștige acest premiu.
които също заслужават наградата.

Din păcate, autorităţile thailandeze nu au oferit refugiaţilor asistenţa umanitară pe care ar fi meritat-o.
За съжаление тайландските органи не оказват на тези бежанци хуманитарната помощ, която те явно заслужават.

Era mai uman decât ar fi meritat-o cu adevărat, însă tata a fost mereu foarte darnic.
Всичко бе по-хуманно, отколкото заслужаваха на практика, но татко винаги е бил много великодушен.

Este necesar pentru a câştiga ceea ce nu ar fi meritat în ploaie şi zăpadă,
Необходимо е да спечели това, което не би се струва в дъжд и сняг,

Nici macar pentru a cauta ceva ce ar fi meritat sa fi fost luat?
Дори за да видиш за нещо, което си заслужава да бъде взето?

atunci ar fi meritat.
някой ти плати да ме убиеш ще си е струвало.

atunci nu ar fi meritat efortul.
то тя няма да си е заслужавала.

Dacă ar fi venit 1000 de oameni, nu ar fi meritat niciunul o poză.
Ако сега имаше 1000 души, никой от тях нямаше да си заслужава снимането.

Adică… ceva măreţ şi magnific, ceva care ar fi meritat exterminarea rasei umane.
Иска ми се да беше нещо величествено, което да си заслужава да заличи голяма част от човешката раса.

mult mai important: ar fi meritat una, două, trei medalii Fields.
е много по-необикновено и то заслужава един, два, три медала„Фийлдс”.“.

A fost meritat să-l salveze?
Заслужаваше ли си да го спасиш?

Am dat seama că nu a fost meritat,- Dar multi stiu.
Вече съм осъзнала, че не си заслужава, но много жени не знаят.