AR FI PROBABIL - превод на Български

• вероятно ще бъде
• е вероятно
• е може би
• вероятно би било
• сигурно е

Примери за използване на Ar fi probabil на Румънски и техните преводи на Български

o astfel de tranziție ar fi probabil catastrofică și foarte imprevizibilă.
този преход най-вероятно ще бъде катастрофален и до голяма степен непредсказуем.

si dac-ar fi, ar fi probabil.
нямаше други, а ако не бях сигурно щеше да има.

o recesiune ar fi probabil inevitabilă.
то рецесията най-вероятно ще е неизбежна.

Dacă guvernul ar cădea, cei care ar avea cel mai mult de câştigat ar fi probabil radicalii ultranaţionalişti-- al căror lider, Vojislav Seselj, este judecat în prezent la Haga.
Ако правителството се разпадне, партията, която ще спечели най-много вероятно ще бъде тази на ултранационалистическите радикали, чийто лидер Воислав Шешел е понастоящем изправен пред съда в Хага.

În multe cazuri, judecătorii și magistrații ar fi probabil în necunoștință de cauză de foarte multe ori și ar putea semna
В много случаи е вероятно, магистратите да подписват- без да съзнават това- съдебни заповеди за проникване в компютри,

a fost un lucru real în încăperea în care oamenii știau că aceasta ar fi probabil ultima șansă pentru mulți dintre ei de a salva singurul proces la care erau cu toții așezați la masa de discuții.
беше само тактически похват, а самата истина в залата, в която хората знаеха, че това вероятно ще бъде последният шанс за много от тях да спасят единствения процес, при който всички са на една маса.

Raportul anual al Pentagonului despre modernizarea armatei Chinei a remarcat că al treilea portavion ar fi probabil mai mare decât primele două şi că va fi dotat cu un sistem de catapulte.
Годишният доклад на Пентагона за военната модернизация на Китай, публикуван миналия петък, отбелязва, че третият самолетоносач вероятно ще бъде по-голям от първите два и ще бъде снабден с катапулт за ускоряване на самолетите по време на излитане.

aceste scurgeri de informaţii din discuţii ar fi probabil ultima problemă a liderilor,
изтичането на информация е може би най-малката грижа за лидерите,

Cu toate acestea, dată fiind structura pieței și natura strategică a datelor, acest schimb de informații poate constitui un mecanism eficient pentru monitorizarea abaterilor de la o coluziune, care ar fi probabil să apară în acest tip de configurație a pieței.
Независимо от това, предвид структурата на пазара и стратегическото естество на данните този обмен на информация има вероятност да представлява ефикасен механизъм за следене за отклонения от тайно договаряне, което е вероятно да възникне в този вид пазарна среда.

Ar fi probabil undeva la o marja de eroare de 3-5% din numarul de bomboane din borcan si mai exacta decat aproximarile a 90-95% dintre voi.
Разликата вероятно ще бъде някъде между три и пет процента от броя на бонбоните в буркана, и ще бъде по-добра от 90 до 95 процента от отговорите на всеки един от вас.

chiar şi pentru un minut sau două, ar fi probabil ultimul lucru pe care l-ai vedea.
дори само за минута или две, това наистина вероятно, би било последното нещо, което ще видите.

asa ca maternitatea ar fi probabil urmatorul pas in viata ei.
така че майчинството вероятно ще бъде следващата стъпка в живота й.

Cred că o soluţie pentru orientarea îmbunătăţită a cercetării în direcţia necesităţilor de interes public ar fi probabil introducerea utilizării în măsură mai mare a fondurilor provenite din premii pentru produse farmaceutice.
Вярвам, че едно от решенията на проблема за по-добро насочване на научните изследвания в посока на обществения интерес би било, вероятно, по-широкото прилагане на наградни фондове за фармацевтичните продукти.

Deşi aş fi putut accepta ca unele să fie votate în Parlament, ar fi probabil mai corect să avem o discuţie separată completă şi sinceră privitoare la aceste probleme înainte de a le vota.
Макар че можех да се примиря някои от тях да бъдат гласувани в Парламента, може би е по-справедливо да проведем отделно, изчерпателно и открито разискване по тези въпроси, преди да ги гласуваме.

în cazul în care creăm o nouă instituţie europeană, ar fi probabil o idee bună să luăm în considerare acest aspect.
лидер на Европа и затова, ако създаваме нова европейска институция, вероятно е добра идея да го обмислим.

Dacă Fidelitatea se lansează o ofertă de schimb cripto, ar fi probabil printre cele mai mari se misca cu o mare firmă de pe Wall Street pe piața cripto în curs de formare,
Ако Fidelity прави започне предлагане обмен на криптографски, това може би ще бъде сред най-големите ходове от голяма фирма Wall Street в зараждащата крипто пазар,

Cel mai bun exemplu ar fi probabil stilul gotic. Goticul a apărut după inventarea analizei matematice,
Най-добрия пример за това е може би Готиката. Готиката е изобретена след откриването на математическият анализ,

parlamentarii au unitatea sau puterea de a se folosi de Parlament pentru a preveni Brexitul fără acord, care ar fi probabil cea mai importantă decizie a Regatului Unit după cel de-Al Doilea Război Mondial.
законодателите имат единството или властта да използват британския парламент за предотвратяване на безрезултатен Brexit на 31 октомври- вероятно това е най-значимият ход на Обединеното кралство след Втората световна война.

puterea de a se folosi de Parlament pentru a preveni Brexitul fără acord, care ar fi probabil cea mai importantă decizie a Regatului Unit după cel de-Al Doilea Război Mondial.
властта да използват британския парламент за предотвратяване на напускане без сделка, вероятно това е най-значимият външнополитически ход на Обединеното кралство след Втората световна война.

luând măsuri care ar fi probabil mult mai ieftine decât costurile acestor sisteme pentru Statele Unite.
Русия може да се защити, като предприеме мерки, които вероятно ще бъдат много по-евтини от разходите на тези системи за САЩ.