AR FI PURTAT - превод на Български

• е носил
• носеше
• държи

Примери за използване на Ar fi purtat на Румънски и техните преводи на Български

Dacă ar fi purtat, de ce şi le-ar fi dat jos când a tăiat lacătul?
Ако е носил, защо ги е свалил, чупейки катинара?

Dacă Coleman ar fi purtat o vestă portocalie,
Значи ако Колмън е носил оранжев потник,

Parcă ar fi purtat pe umeri toată greutatea Pământului,
Сякаш носеше огромна тежест върху плещите си.

Şi dacă Lincoln s-ar fi purtat la fel, ai fi zis că minte?
Ако Линкълн се държи по същият начин, ще кажете ли, че лъже?

Poliţia şi doctorii au declarat că, dacă ar fi purtat cască, bărbatul ar fi supravieţuit.
Специалистите казват, че ако е носил каска е щял да оцелее.

Au existat zvonuri cum ca ar fi trait intr-un mare conac, ca ar fi purtat copilul lui Trujillo, ca ar fi in exil la Miami.
Имаше слухове. Живеела в мезонет, носела детето на Трухилъо… била пропъдена в Маями.

Nu sunt… Dacă un bărbat ar fi purtat aşa ceva, nu i-ai fi spus nimic.
Ако мъж беше облечен така, нищо нямаше да му кажеш.

Şi ucigaşul ar fi purtat un tricou cu adresa
И убиеца да носи тениска, на която необяснимо как,

Blazers aduce în minte ceva ce Roger Moore ar fi purtat pe un iaht în Spy Who Loved Me chiar înainte de a încerca reintrarea.
Блейзърс си спомнят нещо, което Роджър Мур щеше да носи на яхта в"Шпионин, който ме обичаше", точно преди да се опита да се върне отново.

pentru un alt bărbat clienta mea ar fi purtat o perucă.
клиентката ми дори щеше да носи перука.

încheietura se îngroașă ca și cum ar fi purtat o"brățară racitică".
китката се сгъстява, сякаш се носи"рачитна гривна".

erau clarvăzători şi că puteau comunica telepatic cu animalele şi cu natura înconjurătoare şi că ar fi purtat un colier vrăjit.
са можели да разговарят по телепатия със зверовете и природата, че са носели на вратовете си огърлици със силно чудодейно действие.

Felul de îmbrăcăminte arată ceva ce ți-ai imagina că mama ei ar fi purtat, nu ceva pe care ar fi ales-o
Роклята изглежда като нещо, което бихте си представили, че майка й би носила, а не нещо, което тя би избрала,

jumătate din șoferii de camion care și-au pierdut viața în accidente de circulație ar fi supraviețuit dacă ar fi purtat centura de siguranță,” explică Anna Wrige Berling.
за 2017 г. показа, че половината от всички шофьори на камиони, загинали в пътнотранспортни произшествия, биха оцелели, ако са носили предпазния си колан”, обяснява Ана Уриг Берлинг.

astfel soţia preşedintelui ar fi purtat vălul", a declarat ea publicaţiei SETimes.
Гюл щеше да бъде президент и съпругата на президента щеше да носи забрадка, каза тя за SETimes.

Dacă ai fi purtat pantofii ăia la rochia asta.
Ако носеше такива обувки, особено с тази рокля.

Nici tu nu ai fi iesit daca ai fi purtat acelasi Dashiki timp de 20 de ani.
И ти нямаше ако носеше едно и също дашики 20 години.

A fost purtat întâi de marele preot Aaron. Fratele mai mare al lui Moise.
Пръв го е носил първосвещеника Аарон, по-големия брат на Мойсей.

Oh, da, ea a fost poartă faptul că rochia de fumat fierbinte.
О да, тя носеше онази секси рокля.

Elisabeta a fost purta cercei smarald atunci când au plecat.
Елизабет носеше обици с есмералди когато те тръгнаха.