AR FI TARE - превод на Български

• ще е супер
• ще бъде готино
• ще бъде много
• ще бъде страхотно
• ще е яко
• би било супер
• ще бъдат много

Примери за използване на Ar fi tare на Румънски и техните преводи на Български

Dacă treci pe acolo, ar fi tare.
Мини по-късно, ще бъде яко.

Mă gândeam c-ar fi tare.
Помислих си, че би било готино.

Ce drăguţ. Da, ar fi tare.
Яко, да, би било много яко.

Dacă ar fi aşa, ar fi tare trist….
Ако е така, би било доста тъжно….

Sînt convins însă că părinţii tăi ar fi tare mîndri de tine.
Но знам, че родителите ти биха били много горди с теб.

Şi m-am gândit că ar fi tare să să mă duc la şcoală
Помислих си:"Ще е супер да кажа на всички в училище в понеделник,

Eu doar spuneam, ar fi tare, să te caţeri pe ziduri şi să sări de pe diferite lucruri.
Просто казвам, че ще е яко. Да се катерим по стените.

Voi avea despre ce să scriu. Ceea ce ar fi tare, în sensul că vreau să fiu scriitor.
Ще имам и материал за разказ, което ще е супер, ако искам да стана писател.

Ceară curată de miere, apă sfinţită- o oglindă cât omul ar fi tare de folos.
Пречистен восък, светена вода, голямо огледало ще е много полезно.

credeam ca ar fi tare uşor.
мислех си, че ще е много лесно.

Cred că ar fi tare dacă aş reuşi să inspir alţi copii să simtă asta.
Мисля, че ще е много готино, ако мога да карам и други деца да чувстват това.

Dar n-ar fi tare să jucăm adevăr sau provocare cu ele?
Но няма ли да е яко да играем да играем на тази игра с тях?

Cred ca s-a gandit ca ar fi tare cavaleresc din partea ta, sa ajuti o vaduva.
Може би е решил, че е много благородно от твоя страна да помагаш на вдовица и децата й.

Nu ar fi tare daca ar avea structuri cu televizoare uriase… ca noi sa vedem ce se petrece inauntru?
Няма ли да е яко, ако има от онези огромни теливизионни екрани, на които дават, какво се случва зад сцената?

A crezut c-ar fi tare să se îmbete şi să meargă în locul meu.
Реши, че ще е забавно да се натряска и да отиде вместо мен.

Mi-ar fi tare uşor să-i conving pe tatăl tău
Беше толкова лесно да убедя твоя татко

Si de asemenea, daca cineva spune,"Frumos magazin aveti aici. Ar fi tare pacat sa i se intample ceva rau"--(Rasete)
И обратното, ако някой каже,"Имате хубав магазин. Ще бъде много жалко, ако нещо му се случи"--(Смях)

A fost tare, a fost foarte tare!.
Беше готино! Много тарикатско!

A fost tare.
Това е добре.

Ai fost tare tăcut toată noaptea.
Беше много мълчалив цяла вечер.